通译文库:汉语诗词

韩翃杂言:送崔秀才赴上元兼省叔父

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 261] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。

Hán táng liǎn mùxuě, là gǔ yíngchūn zǎo.

匹马五城人，重裘千里道。

Pǐ mǎ wǔ chéng rén, zhòng qiú qiānlǐ dào.

以下是韩翃《送客之潞府》的逐句注释（按中华书局《全唐诗》版本校勘）：【寒塘敛暮雪】
{寒塘：结冰的池塘；敛：聚集。此句描绘冬日暮色中积雪覆盖池塘的景象} 【腊鼓迎春早】
{腊鼓：古代腊日（农历十二月初八）击鼓驱疫的习俗；迎春：立春时节。点明时值冬春之交} 【匹马五城人】
{五城：唐代边防要地，泛指边塞。此言客子孤身前往边地} 【重裘千里道】
{重裘：厚皮衣；千里道：漫长旅途。状写行路艰辛} 【淮山轻露湿】
{淮山：淮河流域的山峦；轻露：薄雾。暗示行程已至江淮地区} 【江树狂风扫】
{江树：江边树木；狂风：暴风。描写长江流域气候特征} 【楚县九酝醲】
{楚县：楚地县城；九酝：多次酿造的美酒；醲：酒味醇厚。言楚地酒美} 【扬州百花好】
{扬州：唐代繁华都市。借扬州百花喻目的地之富庶} 【练湖东望接云阳】
{练湖：丹阳练湖；云阳：今丹阳古称。记录途经镇江地区} 【女市西游入建康】
{女市：歌楼聚集区；建康：南京古称。描写金陵风月场所} 【行乐远夸红布旆】
{红布旆：红色酒旗。指酒楼欢宴场景} 【风流近赌紫香囊】
{紫香囊：贵族佩饰。暗用《晋书》谢玄佩紫罗香囊典故} 【诗家行辈如君少】
{诗家行辈：诗人群体；如君少：像您这般年少有为者稀少} 【极目苦心怀谢脁】
{极目：远眺；谢脁：南朝诗人，以山水诗闻名。借谢脁赞客人才华} 【烟开日上板桥南】
{板桥：地名，在今陕西渭南。暗示送别地点} 【吴岫青青出林表】
{吴岫：吴地山峦；林表：林梢。以青山意象作结，寓含别后思念} 注：此诗见《全唐诗》卷二百四十四，通过时空交错的笔法，在送别主题中融入地理意象与历史典故，展现唐代士人的漫游风尚。诗中“五城”“建康”“扬州”等地理符号的跳跃式组合，符合盛唐诗歌空间书写特征。末句化用谢朓“天际识归舟，云中辨江树”意境，完成由实景到情韵的升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典