通译文库:汉语诗词

刘长卿杂言:送杜越江佐觐省往新安江

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

去帆楚天外，望远愁复积。
Qù fān chǔ tiān wài, wàng yuǎn chóu fù jī.

远去的船帆消失在楚地的天空之外;极目远眺，离愁再次堆积心头

想见新安江，扁舟一行客。
Xiǎngjiàn xīn ānjiāng, piānzhōu yīxíng kè.

想象中浮现新安江的景色;一叶扁舟载着孤独的旅人

清流数千丈，底下看白石。
Qīngliú shù qiān zhàng, dǐxia kàn báishí.

清澈的江水绵延数千丈;可清晰看见江底的白石

色混元气深，波连洞庭碧。
Sè hùn yuánqì shēn, bō lián dòngtíng bì.

水色与天地元气交融显得幽深;碧波荡漾连接着洞庭湖的青色

鸣桹去未已，前路行可觌。
Míng láng qù wèi yǐ, qián lù xíng kě dí.

摇橹声渐渐远去尚未停歇;前行的路途清晰可见

猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕。
Yuán niǎo bēi jiūjiū, shān sōng yǔ shēng xī.

猿啼鸟鸣声悲切啾啾;杉松林间传来夜雨声

送君东赴归宁期，新安江水远相随。
Sòng jūn dōng fù guīníng qī, xīn ānjiāng shuǐ yuǎn xiāng suí.

送您东去归乡省亲;新安江水将一路相伴

见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。
Jiàn shuō jiāng zhōng gū yǔ zài, cǐ xíng yīng fù xiègōngshī.

听说江中有座孤岛依然存在;这次旅程应当像谢灵运那样赋诗抒怀

注：本诗通过描绘新安江的清澈景致与旅途意象，在送别友人时既表达离愁，又以谢灵运的山水诗传统寄寓对友人旅途的美好祝愿。诗中“清流数千丈，底下看白石”等句，继承了中国山水诗澄明悠远的审美意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典