通译文库:汉语诗词

黄子行词选:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 黄子行] -[阅读: 28] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

开遍寒梅萼。

Kāi biàn hánméi è.

正东皇、排酥砌玉，幻成楼阁。

pái sū qì yù, huàn chéng lóugé.

《贺新郎·梅》（宋）黄子行开遍寒梅萼。
{寒梅：指腊梅，凌寒开放。萼：花萼，此处代指花朵。} 正东皇、排酥砌玉，幻成楼阁。
{东皇：司春之神。排酥砌玉：形容梅花如酥油白玉般堆叠。幻成楼阁：化用“玉楼”典故，喻梅花如琼楼仙境。} 十万琼琚仙女队，来趁春光游乐。
{琼琚：美玉，喻梅花晶莹如玉。仙女队：将梅花比作结队游春的仙女。} 向醉里、玉簪轻落。
{玉簪轻落：以仙女醉后玉簪坠落喻梅花飘零。} 零乱不知何处去，甚人间、一夜东风恶。
{东风恶：化用陆游《钗头凤》意象，写狂风摧花。} 吹起在，画檐角。
{画檐角：指梅花被风吹至檐角。} 参差向晓森如削。
{参差：梅花枝干错落。森如削：形容梅枝如刀削般劲瘦挺拔。} 似吴姬、妆残粉指，向人垂著。
{吴姬：吴地美女。妆残粉指：以女子残妆喻梅花半凋。垂著：低垂姿态。} 好似西园春笋瘦，红锦儿乍剥。
{西园：泛指园林。红锦（注：原字缺，据词意或为“箨”）儿乍剥：以刚剥笋壳的嫩笋喻梅枝鲜润。} 且莫遣、儿童敲却。
{敲却：敲打折断，暗含惜花之情。} 拟办羔儿香瓮酒，唤刘叉、来醉尊前约。
{羔儿酒：宋代名酒。刘叉：唐代诗人，以豪放善饮著称。尊前：酒樽前。} 吟好句，再描摸。
{描摸：描摹玩味，指反复斟酌诗句。} 注： 1. 本词为咏梅之作，通篇以仙女、吴姬等意象拟梅，突出其高洁飘逸之美； 2. “东风恶”暗含对摧残美好事物的愤懑，与后文惜花饮酒形成情感呼应； 3. 下阕“春笋瘦”“红锦剥”等比喻新颖精妙，体现宋诗“以俗为雅”特点； 4. 结句邀刘叉共醉吟诗，将咏物主题升华为文人雅士的精神共鸣。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典