通译文库:汉语诗词

黄子行词选:西湖月

属类：古代诗词- -[作者: 黄子行] -[阅读: 35] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

湖光冷浸玻璃，荡一饷薰风，小舟如叶。
Hú guāng lěng jìn bōlí, dàng yī xiǎng xūn fēng, xiǎozhōu rú yè.

{湖面波光清冷，如浸在透明的琉璃之中};{一阵暖风在水面荡漾而过};{小舟轻浮如叶}

藕花十丈，云梳雾洗，翠娇红怯。
Ǒu huā shí zhàng, yún shū wù xǐ, cuì jiāo hóng qiè.

{荷花高达十丈，夸张手法写其亭亭玉立之态};{形容荷花在云雾中如被梳洗般清丽};{荷叶青翠娇嫩，荷花含红似怯}

壶觞围坐处，正酒醁吹波红映颊。
Hú shāng wéi zuò chù, zhèng jiǔ lù chuī bō hóng yìng jiá.

{众人围坐饮酒之处};{美酒泛波，酒意染红面颊}

尚记得、玉臂生凉，不放汗香轻浃。
Shàng jìdé, yù bì shēng liáng, bù fàng hàn xiāng qīng jiā.

尚记得、玉臂生凉{仍记得伊人手臂如玉生凉}不放汗香轻浃{不让汗气轻易沾染衣衫，写其洁净雅态}殢人小摘墙榴{逗留摘取墙边石榴}为碎掐猩红{为掐碎石榴鲜红果实}细认裙褶{细看裙上褶皱，暗写相处细节}旧游如梦{往日游赏如梦境般虚幻}新愁似织{新愁如密网交织}泪珠盈睫{泪珠盈满眼眶}秋娘风味在{旧日佳人的风韵犹在记忆}怎得对银釭生笑靥{怎能再对银灯展露笑颜}消瘦沈约诗腰{消瘦如沈约的诗腰，用典喻憔悴}彷佛堪捻{腰肢纤细仿佛可以捻在指间}---**注**：1.本词通过“湖光”“藕花”“壶觞”等意象构建江南夏景，又以“墙榴”“银釭”等物象勾连今昔，形成时空交错之感。2.“沈约诗腰”化用《梁书·沈约传》“革带常应移孔”典故，喻病弱消瘦。3.词中“翠娇红怯”“泪珠盈睫”等句体现南宋婉约词精微婉丽的语言特色，情感层层递进，终以消瘦形象收束全篇，余韵凄清。

殢人小摘墙榴，为碎掐猩红，细认裙褶。
Tì rén xiǎo zhāi qiáng liú, wèi suì qiā xīnghóng, xì rèn qún zhě.

{逗留摘取墙边石榴};{为掐碎石榴鲜红果实};{细看裙上褶皱，暗写相处细节}

旧游如梦，新愁似织，泪珠盈睫。
Jiù yóu rú mèng, xīn chóu shì zhī, lèizhū yíng jié.

{往日游赏如梦境般虚幻};{新愁如密网交织};{泪珠盈满眼眶}

秋娘风味在，怎得对银釭生笑靥。
Qiū niáng fēngwèi zài, zěn dé duì yín gāng shēng xiàoyè.

{旧日佳人的风韵犹在记忆};{怎能再对银灯展露笑颜}

消瘦沈约诗腰，彷佛堪捻。
Xiāoshòu chén yuē shī yāo, fǎngfú kān niǎn.

{消瘦如沈约的诗腰，用典喻憔悴};{腰肢纤细仿佛可以捻在指间}