注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
熊猫

第1节

属类：- -[作者: 棉棉] -[阅读: 1699]
字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
一些人在大露台上吹着风拿着酒杯看着爱恨情仇的外滩，和传说中的未来浦东。
1
音乐是古典音乐。
2
经理波诺总是优雅地忙碌着。
3
一对戴墨镜的年轻男女，他们面前有一台小电脑，他们看着电脑上的图片。
4
电脑停了下来，最后一张照片：蓝色的海，蓝色的天空，一个戴墨镜的女孩趴在沙滩上，目光看着别处，身边平躺着一个戴墨镜的男人，正读着手上高举的一本书。
5
女：你身上还有多少钱？
6
男：点吧，你别管了，今天我有很多钱，我们可以去很多地方。
7
女：你就是这样，越没钱就越喜欢来贵的地方。
8
男：我就喜欢这样。
9
女：我们无产阶级不应该这样。
10
男：你过的绝对不是一个无产阶级作家过的生活。
11
女：你还记得风水大师为我做的生日菜单吗？
12
男：清补凉例汤，上海香花生，苏州豆腐干，糖醋肉排骨，全素罗汉斋。
13
女：泰国海鲜粉，时鲜素菜盆，意式素菜盆。
14
男：还有一个福寿小糕点。
15
女：我要自制烟熏三文鱼。
16
男：我想直接就要奶油蛋白饼。
17
女：我周围有很多吸血鬼。他们都想吸我的血。我生活在一个没有大海的孤岛，我也不知道怎么就上了这条船。
18
男：你神经质的时候是很不可爱的。其实，越是心情不好就越不应该抱怨。我最近就一直在幻想我有一个特别的电视机，我可以把自己拍的照片和录像随时混合到电视机里去，并改变电视里正在播放的节目，这样我就可以随时自我娱乐。
19
女：我讨厌电视，我不懂电视，我从来不看电视。
20
男：那好，那你说你懂什么？
21
女停了一回儿，笑着：要不，我们玩编故事的游戏？我们好久没玩了。
22
男想了一回儿：只要能让你高兴。
23
男：不过，不准再出现你的生日菜谱，太无聊了，烦死了。
24
女：我们最好规定一个路线图，然后边走这条路线边编故事。
25
男：不要规定什么，什么都别规定，随便点比较好。
26
女：还是老规矩，你做一段我做一段。
27
男：随时可以插句子，随时可以改变故事。
28
女：当你要改变故事的时候，别直接告诉我，我们走一步看一步。
29
男：我知道！
30
男：把所在地真实发生的事情，或者对话，引入到我们的故事里来。
31
女：当我们都说不出话的时候，我们就听别人说话。
32
男：把别人说的话偷过来。
33
女：真真假假。
34
女：把问题交代清楚。
35
男：你交代好了，我没什么好交代的。
36
女笑：我会让你交代的。
37
男：只要能让你高兴。
38
第一章星期天的下午宝庆路×号（1）
39
二、丽丽阿姨的葬礼之后
40
1．宝庆路×号
41
宝庆路已经变成一条功能性的马路，路面被拓宽，马路两边有很多小资情调的小饭店，官方性的学术机构，医院，还有些莫名其妙的烟杂店，甚至一些公共汽车站。
42
下午，一幢旧上海的老房子，有花园，私人住宅。没人修剪的棕榈树，瓜子黄杨，结了籽的大柏树，大柏树的种子散乱在台阶，草地和泥地上，破败的花圃，花圃里有几朵主人特地种的菊花，菊花的花瓣给人一种难以吞咽的感觉。
43
上海第一公关小包（注2）的生日派对。
44
同时，也是上海女画家牛安（注3）的一个小型画展。
45
画展的题目：天使受到了惊吓。
46
这里各色人种和各种语言混合，窃窃私语，有一种虚荣享乐和自命不凡的气氛。
47
一对男女在说话：
48
男：我很高兴当男人看着你的时候，你带着太阳眼镜。
49
女：我戴太阳眼镜是因为我认为自己不好看。我不漂亮，没办法那么流行。
50
男：如果男人看着你的时候，你认为自己不漂亮，这是不对的。关键并不在于流行、漂亮、地下。关键在于你有那么多太阳眼镜，你有那么多牌子和感觉。所以，我再说一遍，我很高兴看到当男人看着你的时候，你戴着太阳眼镜。
51
两个二十岁左右的DJ在说话：
52
一：我不知道为什么生活这么不容易。但我知道，当我们不能做我们必须做的事情时，是令人沮丧的。
53
二：困难的部分是，有时侯，我们是虚弱的，我们需要那些重要人物，或者有钱人的帮助。这是令人沮丧的部分。因为，事实上，大部分的他们从不会与我们分享。
54
一：如果他们不懂得分享，那么他们就是迷失，和不重要的人，
55
二：我想，我们应该给他们开Party。
56
一个女孩在说话：
57
爱瑞克（注4），你做的菜真好吃，特别是星期四或者星期天吃你做的菜。
58
另一个女孩说：但是星期四在他家吃完饭后他总是要我们陪他去金钟广场，那里每星期四都是Hip-Hop。男人变得粗鲁女孩变得性感，每个人都是IfuckyouIfuckyouIfuckyouup。我不要去。
59
爱瑞克：如果你听我的话跟我去一次你就不会这么认为了。你在那里得到的艳遇可以多得像过圣诞节。
60
又有一个女孩说：爱瑞克总是在星期天晚上到我家来跟我一起看DVD和做饭给我吃。
61
通常都因为吃得太饱而无法好好看电影。
62
女孩们一起说：会做饭的男人一定很会做爱。你为什么不好好找一个女朋友呢？
63
香水制造天才上海女孩K（注5）拿着个数码相机一直在拍照。
64
包过来搂着K，K抬起头。
65
K：你总是那么好看！你的Party，你看，你每一年的生日Party总有着同样的几张脸。这些，有着一张张脏脸的天使们。
66
包走到英国人A（注6）和法国人G（注7）身后。
67
A和G一直看着一个长发高个儿女孩。
68
G回过头：生日快乐，小包！
69
A：你能告诉我那个女孩怎么回事吗？
70
不远处站着一个高个儿的女孩。
71
她笑着跟周围几个人说话：人是在恋爱中长大的，没有别的事可以教育我，只有这件事。
72
G：她有时会到我们店里来，所有的人都叫她“赞助商”，这是我听过的最荒唐的名字。听说很久以前她是个妓女。
73
赞助商依然在不远处说话：我刚去过迈阿密，所以皮肤晒成这颜色。你知道上海缺什么？上海就缺大海。我们需要经常在沙滩边坐坐，有蓝色的天空，好朋友坐在身边看书，我在那里晒太阳，发呆，什么也不想。休息，我需要休息。
74
A：这不可能。她看上去不像妓女，很久以前？看她现在也只有20出头。
75
G：上海女孩，你永远都没法搞清楚她们的真相。
76
赞助商：我今天真的准备去那个麻将馆,谁可以介绍我去?风水大师说我今天会赢钱。
77
英国人A：她们没有真相，她们只是一个中转站，什么东西都会经过她们，然后再变成别的东西去别的地方。
78
他们三个站在那里看着这个叫“赞助商”的女孩。
79
包：她几年前从国外回来，做各种生意，赞助很多艺术活动，人非常好，跟母亲住在一起，搞不清楚谁是她的男朋友。
80
A：为什么我没有那么幸运，我也希望我的名字叫“赞助商”。
81
包微笑：InShanghaiyouneedmorethanluck.(在上海，你需要的不止是运气)。
82
包：Coco（注8）出来唱歌了！
83
很多人拍手。
84
三个男人的谈话被打断。
85
Coco和身边的小提琴手彭飞开始表演。
86
我得不到你的爱情
87
像黑夜里没有光明
88
你不给我一颗痴心
89
像黑夜里头找不到那踪影
90
像春花没有雨淋
91
像梦里春花留下一点幻影
92
我要你的爱情
93
我要一颗痴心
94
你不给我温情
95
我只有热情去找寻
96
（上海30年代歌曲《得不到你的爱情》）
97
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8