注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
熊猫

第3节

属类：- -[作者: 棉棉] -[阅读: 1697]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
第一章黄昏，北外滩，花园
1
2．黄昏，北外滩，花园
2
夜晚即将来临。ABC开着车，Lino坐在她车上。
3
他们的车经过延安路高架那个著名的拐角（注10），飞跃过外滩，闪过上海大厦，开过外婆桥、浦江饭店，来到东大名路。
4
车滑过那个拐角时有一种漂浮感。
5
如果在晴朗的白天，会有一种触摸天空的感觉。
6
这是条时光倒流的路线，像上海的花园一样，把上海分为这里和那里。
7
车里的音乐是巴赫。巴赫的音乐最适合冬天的上海，一个穷途末路的旅行者，没有任何特殊的背景，知识分子，可能是法国人。
8
在出租车上听。
9
Lino坐在她身边。他们互相传着烟。
10
ABC嘲讽的口气：赞助商！我喜欢这名字。听说她以前是做模特的，也听说她浑身上下都整过，不过她的身材和肤色真的不错。
11
ABC：她入门很快，认识城里所有的艺术家，赞助过一些艺术活动，越来越有名。
12
Lino：她是做什么生意的？
13
ABC笑着：抢钱！
14
另一个地方。夜晚空旷的杨浦高架。
15
一辆吉普车跟着另一辆吉普车开着。
16
开在前面的是刚才录像里的姐姐。
17
开在后面的是刚才录像里那个神秘的男人.
18
姐姐经常通过车镜看后面那辆车。
19
姐姐车上的音乐：
20
衰老的变形着歌唱
21
单纯的盲目地跳舞
22
狡猾的陌生人鼓起掌
23
只有你还躲在暗处
24
（“声音的碎片”乐队《狂欢》）
25
在东大名路上，ABC的车开向北外滩花园。
26
ABC：你看这些房子，你看这些房子，如果能把整栋楼或者整层都买下来，再重新装修，肯定特别好。
27
Lino：北外滩的旧房子很快都会拆掉吧。
28
ABC：再快也不可能那么快。
29
ABC说着话把车子迅速地开进了北外滩花园。
30
在金茂君悦酒店停车场，姐姐和陌生男人的两辆吉普车同时到来。
31
开始下雨了。夜晚的金茂，雾蒙蒙的东方明珠，像童话世界里的未来建筑。
32
浦东是没有性别的。
33
如果在早晨6点，当所有的朋友都已经睡去，当所有的酒吧都不再卖酒，金茂54楼有最新鲜的血玛丽，或者温暖的热巧克力。
34
这两个穿着黑衣服的，从葬礼里出来的一男一女相继走下车，一前一后走进金茂。录像带里的神秘男人在电梯口等姐姐上同一辆电梯。
35
他们进了电梯，电梯里还有别人。他们谁都没看对方。
36
金光闪闪的电梯里，有几张奇怪的脸。
37
所有的人都说上海是未来。未来里有什么？
38
答案就像这个从1楼迅速闪到54楼的X。
39
电梯到54楼时，陌生男人突然熟悉地搂着姐姐一起出了电梯。
40
他们走出电梯。姐姐的表情有一点紧张。
41
北外滩花园某个公寓阳台，阳台的小玻璃桌上放着一台小电视机。
42
ABC站在这台电视机旁，身后是浦东的一座座高楼，外滩，停靠在江面巨大的游轮。
43
雨天增添了浦东的未来感。
44
北外滩码头。
45
黄浦江两岸的灯火。
46
ABC站在这台小电视机旁。
47
ABC：怎样才能把自己救出来完全去到生活之外？电视！看电视。电视机在你面前。这台长得像蜡烛一样的电视机跟普通的电视机不一样。
48
Lino：这哪里像蜡烛了?
49
ABC：嘘……这是未完成的产品,他们正在解决它的外表问题。
50
ABC：在这台电视机上你可以即兴编排节目，可以储存资料，可以把各种新旧内容随意混合，摩擦，切来切去。发挥或者不发挥你的想象力和数学天才。你可以随意折磨你的画面，把你完美的爱或者你的沮丧赋予你的画面，给你的电视机。你也可以给它重新配乐，加点化学的东西。总之，画面需要你照顾。你的能量通过命运转移到电视机上。你可以动脑筋，也可以不动脑筋。
51
ABC笑起来，不停地压低嗓子夸张地重复：看电视需不需要动脑筋？看电视需不需要动脑筋？这是一个问题吗？
52
ABC递给Lino一个大大的灰白相间的遥控器。
53
Lino入神地看着这台电视机，开始研究手中的遥控器。
54
ABC：圆润的流线体外观设计，装配有8个MPC规格，带压力、速度、温度感应的控制键垫，用户可以自由地设置系统工作达到他所需的任何状态。例如用户可以通过系统对手指的温度的感应来变换调整播放中图像色彩的设定。
55
ABC把电视机的电源接上。
56
画面是一个男播音员。男播音员正在朗读新闻。
57
Lino：又是他，还是他。
58
ABC笑：因为这是台电视机。跟普通电视接收的是同样的频道。但你可以完全篡改他的播音内容以及动作，甚至表情，只要你肯花时间。你也可以把你自己拍摄的东西经过编辑输入到这个电视机里。我的意思是，你可以用他来报告你写的新闻或者别的任何节目。当然你只能改给自己看，并不能把你的节目发送出去。
59
Lino继续看着电视机：要是能发送出去就乱了。
60
ABC：不，没必要，这样可以了。自我娱乐是最重要的。电视是垃圾。
61
Lino：我就是在电视里认识你的。
62
ABC转身回到房间：电视是垃圾。
63
Lino笑：你是垃圾。
64
ABC用遥控器拉开窗帘：电视就是性感的，有趣的，可能还是聪明的垃圾。
65
Lino抱着遥控器盯着电视机：简直不敢相信我的眼睛及耳朵。
66
ABC笑着说：这是给你的礼物。亲爱的，你可以把你刚拍回来的葬礼Mix（混合）进去。
67
第一章晚饭前，莫干山路50号
68
3．晚饭前，莫干山路50号，锅炉房咖啡店（注11）
69
夜晚，雨天的苏州河（注12）。
70
莫干山路（注13），有一个仓库门口亮着灯。妹妹坐在门口，打着电话，边说边笑。
71
她穿着一件灰色的长大衣，大衣里的桔红色汗衫上写着：KEEP。
72
一辆私家车慢慢地开在西苏州河路。
73
这里到处都是仓库。破旧的马路。路很不平坦。这里的雨夜有点可怕。
74
妹妹笑着：电视机啊？有这么好白相的电视机啊！你有没有想过如果灵魂可以被输入电视机会发生什么？甚至把原有的电视机里的灵魂进一步改造会是什么样子呢？我们是不是可以给灰色的灵魂加点颜色？是不是可以把暴躁的红色的灵魂加入苍白变成一个彻彻底底的粉红色灵魂呢？
75
Lino：如果可以那样的话，我就用你的灵魂去改造所有人的灵魂。
76
妹妹笑：干什么？
77
Lino：因为你的灵魂最甜。
78
妹妹：那如果你把所有的人都变成熊猫了可怎么办啊？
79
Lino在出租车内，拿着电话。
80
Lino：雨下得挺大的啊。
81
妹妹：你在哪里啊？
82
Lino在出租车内，拿着电话：我在车上。我去找K。
83
妹妹脸色有点异样：你蛮忙的嘛。
84
Lino：还好。今晚不会很晚的，随便转一圈。
85
妹妹：有人跟我讲，K是除了我以外，对你最重要的人。
86
Lino笑：这是你编出来的吧。
87
妹妹：那你们在一起都干什么？
88
Lino：跟你说过的，喝酒，说话。瞎讲八讲。巴啦巴啦巴啦。我喜欢摄像，她喜欢拍照。
89
妹妹看着雨天：这个雨是为丽丽阿姨下的。丽丽阿姨说到雨天就会说巴黎。她就去过一次巴黎，回来就一直说巴黎雨天的晚上。她说巴黎像中年妇女美丽的内心世界。
90
说到这里妹妹笑出来。
91
刚才那辆私家车慢慢地停在妹妹的仓库对面。
92
妹妹坐在仓库门口，依然在跟Lino讲电话。
93
妹妹：有人来了，我不跟你说了啊。可能就是那个赞助商，我姐姐的那个老板。
94
妹妹向那辆车望过去。
95
车内，黑乎乎地坐着三个女孩。赞助商也在。
96
女孩A：会不会搞错啊？麻将馆开到这里来了。他们胆子可真大啊，不怕警察吗？
97
女孩B：上海真的有麻将馆啊？以前我只在乡下看见过啊。
98
女孩C：他们是怎么收费的？
99
赞助商：今天我们不打麻将，他们可能有VIP间。进去吧。
100
女孩A：我有点怕，要是被警察冲掉怎么办啊？我今晚还有事呢。
101
赞助商：下车，我们进去。
102
三个女孩下了车。妹妹看着她们。她们走过来看着妹妹。妹妹不说话。她们去敲门，门打开，里面是一个开在旧仓库里的画廊。
103
画廊女工作人员站在门口。
104
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8