通译文库:汉语诗词

张谓诗选:代北州老翁答

属类：古代诗词- -[作者: 张谓] -[阅读: 26] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
Fù xīn lǎowēng wǎng běi zhōu, běi wàng xiāng guān shēng kè chóu.

【注释】背负柴草的老翁前往北方边州。负薪：背着柴火，指生活贫苦；北州：北方边陲州县。 ;【注释】向北遥望故乡，心中涌起羁旅之愁。乡关：故乡；客愁：游子思乡的愁绪。

自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
Zì yán lǎowēng yǒusānzi, liǎng rén yǐ xiàng huáng shā sǐ.

【【注释】老翁自言原本有三个儿子。 ;【注释】其中两人已战死沙场。黄沙：指战场，喻死亡。

如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
Rújīn xiǎo'ér xīn zhǎng chéng, míngnián wén dào yòu zhēngbīng.

【注释】如今最小的儿子刚刚成年。 ;【注释】听说明年官府又要征召兵丁。

定知此别必零落，不及相随同死生。
Dìng zhī cǐ bié bì língluò, bùjí xiāng suí tóng sǐshēng.

【注释】深知此次分别后必将家破人亡。零落：凋零，指家人离散死亡。 ;【注释】不如全家相依同生共死。

尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。
Jǐn jiāng tián zhái jiè lín wǔ, qiě fù líng pīng qù xiāngtǔ.

【注释】把田产房屋尽数托付给邻居。借：托付；邻伍：邻里。 ;【注释】只能孤身离开故乡。伶俜：孤独漂泊貌。

在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
Zài shēng běn qiú duō zǐsūn, jí yǒu shéi zhī gēng xīnkǔ.

【注释】人生在世本盼望子孙满堂。 ;【注释】谁料如今反受更多苦难。

近传天子尊武蔬，强兵直欲静胡尘。
Jìn chuán tiānzǐ zūn wǔ shū, qiáng bīng zhí yù jìng hú chén.

【注释】近来传闻皇帝重视武备。武蔬：当为“武枢”之误，指军事要务。 ;【注释】意图强兵平定外患。胡尘：指北方异族侵扰。

安边自合有长策，何必流离中国人。
ān biān zì hé yǒu chángcè, hébì liúlí zhōngguó rén.

【注释】安定边疆本应有周全策略。 ;【注释】何苦使中原百姓流离失所。中国人：指中原民众。全诗通过老翁遭遇，深刻反映唐代兵役制度对百姓的摧残，语言质朴而情感沉痛，体现了张谓关注民生的现实主义创作风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典