昔喜三身净,今悲万劫长。
Xī xǐ sān shēn jìng, jīn bēi wàn jié zhǎng.
三身:佛教术语,指法身、报身、应身三种佛身。净:清净无染。此句追忆昔日欣喜于佛法中三身清净的境界;万劫:佛家指极漫长的时间。此句抒发现今对轮回苦难漫长的悲悯
不应归北斗,应是向西方。
Bù yìng guī běidǒu, yīng shì xiàng xīfāng.
北斗:代指中原或世俗方向。暗示僧人不应留恋尘世;西方:指佛教净土宗追求的西方极乐世界
舍利众生得,袈裟弟子将。
Shèlì zhòngshēng dé, jiāshā dìzǐ jiāng.
舍利:高僧火化后遗留的结晶物,象征佛法传承。谓佛法精髓当惠及众生;袈裟:僧衣。将:持受。指佛法衣钵由弟子继承
鼠行残药碗,虫网旧绳床。
Shǔ xíng cán yào wǎn, chóng wǎng jiù shéng chuáng.
药碗:僧人煎药之器。描写僧房荒寂,唯见鼠辈穿行于残破器具;绳床:僧人禅坐之具。此句以虫网密布表现旧物荒废
别起千花塔,空留一草堂。
Bié qǐ qiānhuā tǎ, kōng liú yī cǎotáng.
千花塔:供奉舍利的庄严塔刹。暗喻僧人圆寂后建塔供奉;草堂:僧人清修之所。与“千花塔”形成物质虚无与精神永存的对照
支公何处在,神理竟茫茫。
Zhī gōng hé chù zài, shén lǐ jìng mángmáng.
支公:东晋高僧支遁,代指所求僧人。借古喻今追问行踪;神理:玄妙佛理。终以“茫茫”收束,透出对佛法深奥难测的慨叹
6