共许寻鸡足,谁能惜马蹄。
Gòng xǔ xún jī zú, shéi néng xī mǎtí.
鸡足:鸡足山,相传为迦叶尊者入定处,此处喻指寻访幽静禅境;化用苏武“马蹄”典故,表达不惜远行、探幽访胜的决心
长空净云雨,斜日半虹霓。
Chángkōng jìng yúnyǔ, xié rì bàn hóng ní.
雨后初晴,天空明净如洗;夕阳斜照,天边映现半道彩虹
檐下千峰转,窗前万木低。
Yán xià qiān fēng zhuǎn, chuāng qián wàn mù dī.
从屋檐下望去,群峰仿佛随视角转换;临窗俯瞰,万千树木尽收眼底
看花寻径远,听鸟入林迷。
Kàn huā xún jìng yuǎn, tīng niǎo rù lín mí.
为赏花而沿小径愈行愈远;循鸟鸣深入林中,沉醉忘归路
地与喧闻隔,人将物我齐。
De yǔ xuān wén gé, rén jiāng wù wǒ qí.
居所处与尘世喧嚣隔绝;心境已达物我两忘的和谐境界
不知樵客意,何事武陵谿。
Bùzhī qiáo kè yì, héshì wǔlíng xī.
不解樵夫山中劳作的真意;用武陵桃源典故,暗喻对此方净土的不舍与追寻
6