通译文库:汉语诗词

陈子昂五古:答洛阳主人

属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

平生白云志。
Píngshēng báiyún zhì.

生平怀有隐逸高洁的志向（"白云志"化用《庄子·天地》"乘彼白云，至于帝乡"，喻超然世外之志）。

早爱赤松游。
Zǎo ài chìsōng yóu.

早年便追慕赤松子游仙之道（赤松子为上古仙人，典出《史记·留侯世家》）。

事亲恨未立。
Shì qīn hèn wèi lì.

侍奉双亲却遗憾未能建功立业（暗含忠孝难两全之憾）。

从宦此中州。
Cóng huàn cǐ zhōngzhōu.

为官任职来到中原洛阳（"中州"指洛阳所在的中原地区）。

主人亦何问。
Zhǔrén yì hé wèn.

洛阳主人何必相问（引出主客对话场景）。

旅客非悠悠。
Lǚkè fēi yōuyōu.

行旅之人不敢懈怠（"悠悠"喻散漫无为）。

方谒明天子。
Fāng yè míngtiān zǐ.

正要朝见圣明君主（表明入仕初衷）。

清宴奉良筹。
Qīng yàn fèng liáng chóu.

在清雅宴席上献上治国良策（展现政治抱负）。

再取连城璧。
Zài qǔ liánchéng bì.

再次建立不世功业（化用《史记》蔺相如完璧归赵典）。

三陟平津侯。
Sān zhì píngjīn hóu.

屡获晋升如汉代公孙弘（平津侯指汉武帝时丞相公孙弘）。

不然拂衣去。
Bùrán fú yī qù.

若不得志便挥衣归隐（"拂衣"象征决绝离世）。

归从海上鸥。
Guī cóng hǎishàng ōu.

归隐海上与鸥鸟为伴（典出《列子》海上狎鸥故事）。

宁随当代子。
Níng suí dāngdài zi.

岂愿效仿当下庸碌之人（"当代子"暗含对趋炎附势者的蔑视）。

倾侧且沈浮。
Qīngcè qiě chénfú.

在官场中随波逐流倾轧沉浮（"倾侧"喻政治动荡中的挣扎）。

注：全诗通过"白云志"与"从宦"的矛盾，展现诗人仕隐挣扎的心路历程，最终以"海上鸥"的意象表明坚守高洁品格的立场。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典