通译文库:汉语诗词

独孤及五古:丙戌岁正月出洛阳书怀

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

往岁衣褐见，受服金马门。
Wǎng suì yī hè jiàn, shòu fú jīnmǎ mén.

【往年穿着粗布衣服拜见】 ;【受职于宫廷金马门，指入朝为官】

拟将忠与贞，来酬主人恩。
Nǐ jiāng zhōng yǔ zhēn, lái chóu zhǔrén ēn.

【打算以忠诚坚贞之心】 ;【来报答君主的知遇之恩】

天地暂雷雨，洪波生平原。
Tiāndì zàn léiyǔ, hóngbō shēng píngyuán.

【天地间突降雷雨】 ;【洪水肆虐平原，喻指安史之乱爆发】

穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
Qióng lín suì cèngdèng, sù xī shì hǎn cún.

【如困顿的鱼儿遭遇挫折】 ;【往昔的抱负难以实现】

幸逢帝出震，授钺清东藩。
Xìng féng dì chū zhèn, shòu yuè qīng dōng fān.

【幸遇皇帝离开京城督战】 ;【授予军权平定东方藩镇】

白日忽再中，万方咸骏奔。
Bái rì hū zài zhōng, wàn fāngxiánjùn bēn.

【如日中天的盛世重现】 ;【天下万方如骏马般归附】

王风从西来，春光满乾坤。
Wáng fēng cóng xī lái, chūnguāng mǎn qiánkūn.

【王朝威仪自西而来】 ;【如春光照耀天地，喻指复兴气象】

蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
Zhé chóng jìng fēi dòng, yú yì cí lóng fán.

【冬眠的虫豸竞相活动】 ;【我也得以脱离困顿处境】

遭遇思自强，宠辱安足言。
Zāoyù sī zìqiáng, chǒng rǔ ān zú yán.

【逢此际遇更思奋发自强】 ;【个人荣辱何足挂齿】

唯将四方志，回首谢故园。
Wéi jiāng sìfāng zhì, huíshǒu xiè gùyuán.

【只愿胸怀四方之志】 ;【回首拜别故乡踏上征程】

注：本诗作于永泰元年（765年），诗人通过回顾安史之乱前后的经历，抒发了乱世中坚守气节、终遇明时愿展抱负的复杂心绪，展现了士人“达则兼济天下”的儒家情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典