通译文库:汉语诗词

独孤及五古:寒夜溪行舟中作

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

日沉诸山昏，寂历群动宿。
Rì chén zhū shān hūn, jì lì qún dòng sù.

太阳西沉，群山渐渐昏暗;万物寂静，各种生物都已栖息

孤舟独不系，风水夜相逐。
Gū zhōu dú bù xì, fēngshuǐ yè xiāng zhú.

一叶孤舟独自漂泊，没有系缆;夜风中水流相逐，形容舟行不止

云归恒星白，霜下天地肃。
Yún guī héngxīng bái, shuāng xià tiāndì sù.

云散后恒星显得格外明亮;寒霜降临，天地一片肃穆

月轮大如盘，金波入空谷。
Yuè lún dà rú pán, jīnbō rù kōnggǔ.

圆月如盘，皎洁明亮;月光如金色波浪洒入空旷山谷

魏阙万里道，羁念千虑束。
Wèi quē wànlǐ dào, jī niàn qiān lǜ shù.

遥望京城宫阙，相隔万里路途;漂泊的愁思被千般忧虑束缚

倦飞思故巢，敢望桐与竹。
Juàn fēi sīgù cháo, gǎn wàng tóng yǔ zhú.

如倦飞的鸟儿思念旧巢;怎敢奢望凤凰所栖的梧桐与翠竹（喻指高位）

沉吟登楼赋，中夜起三复。
Chényín dēnglóu fù, zhōng yè qǐ sān fù.

低声吟诵王粲《登楼赋》以寄情怀;夜半起身反复吟咏

忧来无良方，归候春酒熟。
Yōu lái wú liáng fāng, guī hòu chūnjiǔ shú.

忧愁袭来却无良策排解;只待归乡时春酒酿成（借酒消愁之意）

注：本诗通过描绘暮色、孤舟、霜月等意象，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对归隐生活的向往，结尾以"候春酒熟"作结，在无奈中寄托希望。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典