通译文库:汉语诗词

刘希夷五古:洛川怀古

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

萋萋春草绿，悲歌牧征马。
Qī qī chūncǎo lǜ, bēigē mù zhēng mǎ.

【草木茂盛的春野一片碧绿】;【远行的马匹在悲戚的歌声中啃食青草】

行见白头翁，坐泣青竹下。
Xíng jiàn báitóuwēng, zuò qì qīngzhú xià.

【路上遇见白发老翁】;【独坐竹下垂泪】

感叹前问之，赠予辛苦词。
Gǎntàn qián wèn zhī, zèng yǔ xīnkǔ cí.

【我感慨上前询问】;【他对我说起辛酸往事】

岁月移今古，山河更盛衰。
Suìyuè yí jīn gǔ, shānhé gèng shèngshuāi.

【时光流转古今更迭】;【山河见证着兴衰变换】

晋家都洛滨，朝廷多近臣。
Jìn jiā dōu luò bīn, cháotíng duō jìnchén.

【当年晋朝建都洛阳】;【朝堂上多是宠臣】

词赋归潘岳，繁华称季伦。
Cífù guī pānyuè, fánhuá chēng jì lún.

【文采当属潘岳最佳】;【豪奢首推石崇（字季伦）】

梓泽春草菲，河阳乱华飞。
Zǐ zé chūncǎo fēi, hé yáng luàn huá fēi.

【石崇的金谷园春草萋萋】;【潘岳任县令的河阳县落花纷飞】

绿珠不可夺，白首同所归。
Lǜ zhū bùkě duó, bái shǒu tóng suǒ guī.

【石崇爱妾绿珠宁死不从】;【最终与石崇同赴黄泉（潘岳亦同日被杀）】

高楼倏冥灭，茂林久摧折。
Gāolóu shū míng miè, mào lín jiǔ cuīzhé.

【华美楼阁转瞬崩塌】;【茂盛林木早已摧折】

昔时歌舞台，今成狐兔穴。
Xī shí gē wǔtái, jīn chéng hú tù xué.

【往日的歌舞戏台】;【如今已成狐狸野兔的巢穴】

人事互消亡，世路多悲伤。
Rénshì hù xiāowáng, shì lù duō bēishāng.

【人间万事终将湮灭】;【人生路途充满悲凉】

北邙是吾宅，东岳为吾乡。
Běi máng shì wú zhái, dōng yuè wèi wú xiāng.

【北邙山就是我最后的居所】;【泰山才是我永恒故乡】

君看北邙道，髑髅萦蔓草。
Jūn kàn běi máng dào, dú lóu yíng màncǎo.

【请看北邙山道上】;【骷髅与蔓草纠缠】

芳□□□□，□□□□□。
Fāng □□□□,□□□□□.

【原句残缺，意谓昔日芬芳已消散】

碑茔或半存，荆棘敛幽魂。
Bēi yíng huò bàn cún, jīngjí liǎn yōuhún.

【墓碑坟茔半数残存】;【荆棘丛中掩埋着幽魂】

挥涕弃之去，不忍闻此言。
Huī tì qì zhī qù, bùrěn wén cǐ yán.

【挥泪转身离去】;【不忍再听这凄楚之言】

注：
1.本诗通过白头老翁的遭遇，抒发了对人生无常、盛衰荣枯的深沉感慨
2."绿珠"句用石崇宠妾绿珠坠楼明志的典故
3."北邙"指洛阳北邙山，自古为墓葬之地
4.末段残缺处据诗意补足整体意境，保留原缺文格式

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典