注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
孟郊五古:哀孟云卿嵩阳荒居
属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 230]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
戚戚抱幽独，宴宴沉荒居。
Qī qī bào yōu dú, yàn yàn chén huāngjū.
戚戚，忧愁悲伤的样子。抱，怀着。幽独，幽居独处。此句写诗人怀着忧愁独居。;宴宴，安逸闲适的样子。沉，沉溺。荒居，荒僻的居所。此句写诗人看似安逸实则沉沦于荒僻居所。
不闻新欢笑，但睹旧诗书。
Bù wén xīn huānxiào, dàn dǔ jiùshī shū.
听不到新的欢歌笑语。;但，只。睹，看。只能看到旧时的诗书。
艺檗意弥苦，耕山食无余。
Yì bò yì mí kǔ, gēng shān shí wúyú.
艺，种植。檗，黄檗，味苦的植物。弥，更加。种植苦檗喻心境更苦。;在山中耕种却食物匮乏。
定交昔何在，至戚今或疏。
Dìng jiāo xī hézài, zhì qī jīn huò shū.
定交，结下的友谊。昔，往昔。往日的交情如今何在？;至戚，最亲的亲人。或，或许。最亲的亲人如今也已疏远。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
Báo sú yì xiāo xiē, chún fēng nán jiǔ shū.
薄俗，浅薄的世俗风气。销歇，消失。浅薄的世风容易消逝。;淳风，淳朴的风尚。舒，舒展。淳朴风尚难以长久保持。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
Qiū wú shàngkōng táng, hán jǐn luò kū qú.
秋芜，秋天的荒草。空堂，空寂的厅堂。;寒槿，耐寒的木槿。枯渠，干涸的水渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
Tì cǎo kǒng shāng huì, shè yī zìlǐ chú.
薙草，除草。蕙，香草。除草时担心伤到香草。;摄衣，提起衣襟。自理锄，自己拿着锄头劳作。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
Cán fāng yì kě ěr, yí xiù shéi rěn chú.
残芳，残留的香花。饵，食。残留的香花尚可食用。;遗秀，遗留的芳草。谁忍心除去？
徘徊未能去，为尔涕涟如。
Páihuái wèi néng qù, wèi ěr tì lián rú.
徘徊不去。;尔，指上述景物。涕涟，流泪。为此泪流不止。
9
注：本诗通过荒居秋景的描写，抒发了诗人对世态炎凉、人情淡薄的感慨，以及坚守高洁品格的决心。诗中"薙草恐伤蕙"等句，暗喻在污浊环境中对高尚品德的珍视。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8