萱草女儿花,不解壮士忧。
Xuāncǎo nǚ'ér huā, bù jiě zhuàngshì yōu.
萱草又名忘忧草,古人认为可使人忘忧,多与女性相关,故称“女儿花”。 ;指萱草无法理解壮士内心的深重忧患。
壮士心是剑,为君射斗牛。
Zhuàngshì xīn shì jiàn, wèi jūn shè dòuniú.
以宝剑喻壮士刚毅决绝的报国之心。 ;“斗牛”指二十八宿中的斗宿与牛宿,象征天际,喻志向高远。
朝思除国雠,暮思除国雠。
Zhāo sī chú guó chóu, mù sī chú guó chóu.
从早到晚思索消除国恨。 ;运用重复句式强化忧国之情的迫切。
计尽山河画,意穷草木筹。
Jì jǐn shānhé huà, yì qióng cǎomù chóu.
殚精竭虑筹划山河版图的收复大计。 ;连草木都用作军事筹算,极言谋虑之深。
智士日千虑,愚夫唯四愁。
Zhìshì rì qiān lǜ, yú fū wéi sì chóu.
化用《淮南子》“圣人之思修,愚人之思叕”,凸显智者勤思。 ;反衬庸人仅囿于日常琐碎的忧虑。
何必在波涛,然后惊沉浮。
Hébì zài bōtāo, ránhòu jīng chénfú.
不必经历宦海风波。 ;已能预见仕途的起伏险恶。
伯伦心不醉,四皓迹难留。
Bó lún xīn bù zuì, sì hào jī nán liú.
刘伶字伯伦,竹林七贤之一,喻保持清醒头脑。 ;商山四皓的隐逸踪迹难以追寻,暗喻隐逸不可效仿。
出处各有时,众议徒啾啾。
Chūchù gè yǒushí, zhòng yì tú jiūjiū.
出仕与退隐各有其时机。 ;对世俗纷纭议论表示不屑。|
8