勿听白头吟,人间易忧怨。
Wù tīng báitóu yín, rénjiān yì yōu yuàn.
不要聆听《白头吟》这类哀叹年华老去的悲歌。;人世间本就容易滋生忧愁与哀怨。
若非沧浪子,安得从所愿。
Ruòfēi cāng láng zi, ān dé cóng suǒ yuàn.
倘若不是放浪江湖的隐逸之士。;怎能随心所欲地实现人生理想。
北上太行山,临风阅吹万。
Běishàng tàixíngshān, línfēng yuè chuī wàn.
向北攀登巍峨的太行山脉。;迎风而立观览天地万物的生生不息。
长云数千里,倏忽还肤寸。
Zhǎng yún shù qiān lǐ, shūhū hái fū cùn.
绵延千里的厚重云层。;转瞬间收缩成薄薄云片(喻世事无常)。
观其微灭时,精意莫能论。
Guān qí wēi miè shí, jīng yì mò néng lùn.
观察事物细微生灭的瞬间。;其中精微玄理难以用言语阐释。
百年不容息,是处生意蔓。
Bǎinián bùróng xī, shì chù shēngyì màn.
百年光阴不容片刻停歇。;到处都蔓延着蓬勃生机。
始悟海上人,辞君永飞遁。
Shǐ wù hǎishàng rén, cí jūn yǒng fēi dùn.
终于领悟到海上仙人的境界。;辞别尘世永远遁迹于天地之间。
7