通译文库:汉语诗词

元结五古:别何员外

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 194] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

谁能守清躅，谁能嗣世儒。
Shéi néng shǒu qīng zhú, shéi néng sì shì rú.

谁能坚守清高的操行;谁能继承世代儒者的风范

吾见何君饶，为人有是夫。
Wú jiàn hé jūn ráo, wéirén yǒu shì fū.

我见到何君饶此人;其为人确实具备这般品格

黜官二十年，未曾暂崎岖。
Chù guān èrshí nián, wèicéng zàn qíqū.

被罢免官职二十年;从未有过片刻困顿失意

终不病贫贱，寥寥无所拘。
Zhōng bù bìng pínjiàn, liáoliáo wú suǒ jū.

始终不因贫贱而忧愁;超然自得不受拘束

忽然逢知己，数月领官符。
Hūrán féng zhījǐ, shù yuè lǐng guān fú.

偶然遇到知己赏识;数月后重获官职

犹是尚书郎，收赋来江湖。
Yóu shì shàngshū láng, shōu fù lái jiānghú.

仍然担任尚书郎之职;来到江湖之地征收赋税

人皆悉苍生，随意极所须。
Rén jiē xī cāngshēng, suíyì jí suǒ xū.

众人都知百姓疾苦;任意征敛极尽所需

比盗无兵甲，似偷又不如。
Bǐ dào wú bīng jiǎ, shì tōu yòu bùrú.

较之盗匪虽无兵器;却连偷窃者都不如

公能独宽大，使之力自输。
Gōng néng dú kuāndà, shǐ zhī lì zì shū.

唯您能独施宽仁;让百姓自愿缴纳赋税

吾欲探时谣，为公伏奏书。
Wú yù tàn shí yáo, wèi gōng fú zòu shū.

我想采集民间歌谣;为您书写奏章呈报

但恐抵忌讳，未知肯听无。
Dàn kǒng dǐ jìhuì, wèizhī kěn tīng wú.

只恐触及朝廷忌讳;不知圣上能否采纳

不然且相送，醉欢于坐隅。
Bùrán qiě xiāng sòng, zuì huān yú zuò yú.

若不成功便相送别;在座隅畅饮共醉欢

【注】此诗通过对比贪官污吏的横征暴敛，赞颂丹崖翁何君饶体恤民情的为官之道。全诗采用五言古体，语言质朴直白，展现了元结关注民瘼的创作特点，末段“探时谣”的表述更体现其重视采诗观风的文学主张。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典