通译文库:汉语诗词

元结五古:酬裴云客

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 197] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自厌久荒浪，于时无所任。
Zì yàn jiǔ huānglàng, yú shí wú suǒ rèn.

自己厌倦了长久以来的放浪不羁的生活状态;对当下时局感到无所适从，没有担任官职

耕钓以为事，来家樊水阴。
Gēng diào yǐwéi shì, lái jiā fán shuǐ yīn.

以耕种垂钓作为日常生计;迁居到樊水南岸安家（水阴指河流南岸）

甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。
Shén zuì huò màn gē, shén xián yì màn yín.

酒酣时常常随意放歌;闲暇时也随意吟咏诗句

不知愚僻意，称得云客心。
Bùzhī yú pì yì, chēng dé yún kè xīn.

不明白自己这种愚拙孤僻的志趣;是否契合隐逸者的心境（云客指隐士）

云客方持斧，与人正相临。
Yún kè fāng chí fǔ, yǔ rén zhèng xiāng lín.

隐士如今却手持斧钺（指担任官职）;正在监察治理百姓（暗指贾沔州现任官职）

符印随坐起，守位常森森。
Fú yìn suí zuò qǐ, shǒu wèi cháng sēnsēn.

官印随公务需要随时动用;居官守职时始终保持威严整肃

纵能有相招，岂暇来山林。
Zòng néng yǒu xiāng zhāo, qǐ xiá lái shānlín.

纵然有人相邀归隐;哪有余暇投身山林隐居

注：本诗通过对比"耕钓"的隐逸生活与"持斧"的仕宦生涯，展现了诗人矛盾的心理状态，末四句暗含对友人贾沔州身陷宦海的委婉感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典