通译文库:汉语诗词

杜甫七古:古柏行

属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 383] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
Kǒngmíng miào qián yǒu lǎo bǎi, kē rú qīngtóng gēn rú shí.

【孔明庙前有一株古老的柏树】 ;【树枝色如青铜树根坚如磐石】

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
Shuāng pí liū yǔ sìshí wéi, dài sè cāntiān èrqiān chǐ.

【树皮苍白如披霜雪，树干粗达四十围】 ;【青黑色的树冠高耸入云达两千尺】

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。
Jūnchén yǐ yǔ shí jìhuì, shùmù yóu wéirén àixī.

【刘备与孔明君臣际会已成往事】 ;【唯有这古柏仍被世人珍视】

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。
Yún lái qì jiē wū xiá zhǎng, yuè chū hán tōng xuěshān bái.

【云雾涌来时气息连接着绵长的巫峡】 ;【明月升起时寒光直通雪山的皎洁】

忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。
Yì zuó lù rào jǐn tíng dōng, xiān zhǔ wǔ hóutóngbì gōng.

【回忆昔日途经锦亭东侧】 ;【先主刘备与武侯共祀一庙】

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。
Cuīwéi zhī gàn jiāo yuán gǔ, yǎotiǎo dānqīng hùyǒu kōng.

【巍峨枝干矗立郊原尽显古意】 ;【庙内彩绘精美却门户空寂】

落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
Luòluò pánjù suī dé de, míng míng gūgāo duō lièfēng.

【孤高耸立虽得庙前宝地】 ;【高耸入云常遭狂风侵袭】

扶持自是神明力，正直原因造化功。
Fúchí zì shì shénmíng lì, zhèngzhí yuányīn zàohuà gōng.

【巍然屹立全凭神明护佑】 ;【挺拔正直本是天地造化】

大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。
Dàshà rú qīng yào liáng dòng, wàn niú huíshǒu qiūshān chóng.

【大厦将倾需要栋梁支撑】 ;【万头牛也难拉动这丘山般沉重的巨材】

不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送。
Bù lù wénzhāng shì yǐ jīng, wèi cí jiǎn fá shéi néng sòng.

【不显纹理已令世人惊叹】 ;【不避砍伐却无人能运送】

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。
Kǔxīn qǐ miǎn róng lóuyǐ, xiāng yè zhōng jīng sù luánfèng.

【柏心味苦仍难免蝼蚁蛀蚀】 ;【芳香的枝叶终会迎来鸾凤栖宿】

志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用。
Zhìshì yōu rén mò yuànjiē, gǔlái cái dà nàn wèi yòng.

【仁人志士莫要哀伤叹息】 ;【自古材器宏大者总难被世所用】

注：本诗借古柏之雄姿与际遇，既赞诸葛亮之才德，又抒发了诗人对怀才不遇的深沉感慨。诗中“四十围”“二千尺”乃夸张笔法，突出古柏非凡气象。尾联“古来材大难为用”更是道出千古才士的共同悲慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典