通译文库:汉语诗词

韩翃七古:别李明府

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宠光五世腰青组，出入珠宫引箫鼓。
Chǒng guāng wǔ shì yāo qīng zǔ, chūrù zhū gōng yǐn xiāo gǔ.

恩宠荣耀延续五代，腰间佩戴青色印绶（指世代为官）;出入华丽的宫阙，有箫鼓乐队引导仪仗

醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
Zuì wǔ xióng wáng dàimào chuáng, jiāo sī jùnmǎ shānhú zhù.

在镶嵌玳瑁的坐榻上醉态起舞，气概豪迈如王侯;骏马在珊瑚装饰的马柱前昂首嘶鸣

胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
Hú er jiā gǔ yuè bì suí, xíng pěng yù pán cháng lìzhī.

胡人少年击鼓开道，越地侍女随行侍奉;行进时手捧玉盘品尝新鲜荔枝

罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
Luó shān dàoshi qǐng rén sòng, lín yì shǐ chén diào xiàng qí.

罗山道士特意派人相送（罗山指道教名山）;林邑国（古越南）的使臣驾驭象队随行

爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
Ài jūn yīshēn yóu shàng guó, quē xià míng gōng rú jiù shì.

敬慕您只身游历京师;朝廷名士都如旧友般相待

万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
Wànlǐ chū huái yìnshòu guī, xiāngjiāngguò jǐn lǐng huā fēi.

怀着初次授官的喜悦从万里外归来;渡过湘江时岭上山花纷飞

五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣。
Wǔ hóu jiāo shí pēng jiāng sǔn, qiān hù chénxiāng rǎn kè yī.

王侯府中用炙热的石头烹煮江边新笋;熏燃的沉香沾染了行客的衣衫

别后想君难可见，苍梧云里空山县。
Bié hòu xiǎng jūn nán kějiàn, cāng wú yún lǐ kōngshān xiàn.

别后思念却难再相见;遥想您在苍梧山云雾缭绕的县城

汉苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
Hàn yuàn fāngfēi rù xià lán, dài jūn zhàng rì púkuí shàn.

长安园林的花卉已到夏末;期待着您用蒲葵扇为我遮阳（暗指期盼重逢）

注：本诗通过铺陈想象中友人赴任的盛况与沿途风物，既表达对友人前程的祝愿，又暗含别后相思之情。诗中“五世腰青组”用典出自《汉书·百官公卿表》，"胡儿越婢"等意象展现盛唐对外开放的气象，"沉香""珊瑚"等物象折射出唐代贵族生活的奢华。尾联以"蒲葵扇"作结，化用晋代《东宫旧事》中太子纳凉用蒲葵扇的典故，将惜别之情寄于日常物象之中。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典