通译文库:汉语诗词

韩翃七古:送夏侯侍郎

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

元戎车右早飞声，御史府中新正名。
Yuánróng chē yòu zǎo fēi shēng, yù shǐ fǔzhōng xīn zhēng míng.

[元戎：主将；车右：古代战车上位于御者右边的武士；飞声：扬名。指夏侯校书早年就在军旅中崭露头角] ;[御史府：监察机构；新正名：刚刚获得正式官职。指其新近被授予御史台官职]

翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。
Hànmò yǐ qí zhōng dàlǐ, fēngliú hǎo jì xièxuānchéng.

[翰墨：文章笔墨；钟大理：指钟繇，三国时著名书法家，曾任大理卿。赞誉其文采堪比钟繇] ;[风流：文采风雅；谢宣城：南朝诗人谢朓，曾任宣城太守。称颂其可继承谢朓的文采风流]

从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
Cóngjūn xiǎo bié lóng xiāng mù, liù qí xiānqū sī jìn guō.

[龙骧：将军名号；幕：军幕。清晨告别将军幕府踏上从军之路] ;[六骑：随从马匹；嘶近郭：马嘶声接近城郭。描写仪仗队行至城郊的景象]

前路应留白玉台，行人辄美黄金络。
Qián lù yīng liú báiyù tái, xíngrén zhé měi huángjīn luò.

[白玉台：指翰林院或清要官职。预示其前程将任职清要之位] ;[黄金络：黄金装饰的马笼头。路人都称赞其显赫的仪仗]

使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。
Shǐ jūn xiàmǎ ài yíng zhōu, jiǎn guì jiāng qiú wù wài yóu.

[使君：对州郡长官的尊称；瀛洲：传说中仙山，此处喻美景。长官下马欣赏瀛洲般的美景] ;[简贵：简约高贵；物外游：超脱尘世的游赏。表达向往超脱世俗的情怀]

听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。
Tìngsòng bù wén wū bù zhàng, yíng bīn zànzhe zǐ tí qiú.

[乌布帐：官员审案用的黑色帐幔。形容政务清简，无需升堂审案] ;[紫绨裘：紫色丝绢制成的衣袍。暂穿华服迎接宾客]

公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
Gōng tíng rìxī luó shān cuì, gōng suìxīn xián wú yīshì.

[公庭：官署庭院；罗山翠：群山翠色环绕。描绘官署终日与青山为伴] ;[功业已成后心境悠闲无所牵挂]

移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。
Yí shū huò wèn dǎo biān rén, lì zhàng shí hū líng xià lì.

[移书：致信；岛边人：隐士。偶尔致信问候隐居的友人] ;[立仗：宫廷仪仗；铃下吏：随从官吏。上朝时召唤随从官吏]

事业初传小夏侯，中年剑笏在西州。
Shìyè chū chuán xiǎo xiàhóu, zhōng nián jiàn hù zài xī zhōu.

[小夏侯：指西汉学者夏侯建，喻指夏侯校书。事业初成如夏侯建般有声望] ;[剑笏：佩剑与手板，官员象征；西州：指凉州一带。中年在西部州郡任职]

浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。
Fúyún fēiniǎo liǎng xiāng wàng, tā rì yīyī chéng shàng lóu.

[与浮云飞鸟两相忘却，喻超然物外的心境] ;[想象未来在城楼上依依眺望的情景]

注：此诗通过赞颂夏侯校书的文采武功与仕途经历，展现唐代文人的仕隐情怀，诗中多用历史典故与精美意象，体现韩翃婉丽工整的创作风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典