通译文库:汉语诗词

韩翃七古:送别郑明府

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 216] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长头大鼻鬓如雪，早岁连兵剑锋折。
Zhǎng tóu dà bí bìn rú xuě, zǎo suì lián bīng jiàn fēng zhé.

描写郑员外相貌特征：额头高阔、鼻梁挺拔，两鬓已白如积雪，暗示年事已高;指其早年从军经历，连年征战使剑锋摧折，暗喻军旅生涯的艰辛与沧桑

千金尽去无斗储，双袖破来空百结。
Qiānjīn jǐn qù wú dòu chǔ, shuāng xiù pò lái kōng bǎi jié.

形容散尽家财后生活困顿，连一斗粮食的储备都没有;衣袖破损多处补丁，用“百结”极写衣衫褴褛的窘迫之状

独恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。
Dú liàn jiāo fēi yǐ shí chūn, gāoyáng jiǔtú lián cǐ shēn.

独居郊野柴门已达十年，表现其甘守清贫的隐逸生活;自比汉代高阳酒徒郦食其，暗示怀才不遇的豪放性情

路傍谁识郑公子，谷口应知汉逸人。
Lùbàng shéi shì zhèng gōngzǐ, gǔkǒu yīng zhī hàn yì rén.

用战国四公子之典，感慨路人不识其如郑国公子的才识;以汉代隐士郑子真隐居谷口自喻，表明隐士身份已为人知

儿女相悲探井臼，前功岂在他人后。
Érnǚ xiāng bēi tànjǐng jiù, qián gōng qǐ zài tārén hòu.

描写子女为其操持舂米汲水的劳苦生活而悲伤;反问句式强调其早年功业不落人后

劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳。
Quàn jūn bùdé xué yuān míng, qiě cè lǘ chē cí wǔ liǔ.

劝诫莫要完全效仿陶渊明辞官归隐;“五柳”指陶渊明，建议暂乘驴车离开隐居之地，暗含重新出仕的期许

注：本诗通过层层递进的今昔对比，在困顿描写中暗藏对友人再度出山的期待，体现了韩翃赠别诗特有的沉郁与委婉并存的风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典