通译文库:汉语诗词

韩翃七古:送客之江宁

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 223] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
Chūn liú sòng kè bù yìng shē, nán rù xúzhōu jiàn liǔ huā.

【春流】春水涨满的河流；【不应赊】不应遥远。指春水伴送行舟，路途应当顺畅。 ;【徐州】古九州之一，今江苏北部；【柳花】柳絮，点明暮春时节。

朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
Zhūquè qiáo biān kàn huái shuǐ, wū yī xiàng lǐ wèn wángjiā.

【朱雀桥】建康（今南京）秦淮河上浮桥；【淮水】即秦淮河。 ;【乌衣巷】东晋王谢贵族聚居地；【王家】指东晋名相王导家族，借指名门望族。

千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
Qiān lǘ wàn jǐng wú duō shì, pì hù kāimén xiàngshān cuì.

【千闾万井】形容城市人烟稠密；【无多事】百姓安居，政事清简。 ;【辟户】开门；【向山翠】面对青翠山色，写民居环境清幽。

楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
Chǔ yún zhāo xià shítou chéng, jiāng yàn shuāngfēi wǎ guān sì.

【楚云】楚地云雾；【石头城】南京古称，战国楚威王置金陵邑。 ;【瓦棺寺】六朝名寺，在今南京凤凰台；以双飞燕衬古寺空寂。

吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
Wú shì fēngliú shén kě qīn, xiāngféng jiā shǎng rì yīng xīn.

【吴士】江东文士；【风流】洒脱风雅；【可亲】令人感到亲切。 ;【嘉赏】共同欣赏；【日应新】每日皆有新鲜景致。

从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。
Cónglái cǐdì kuā yáng lào, zì yǒu chún gēng dìng què rén.

【羊酪】北方乳制品，喻北方风味；《世说新语》载陆机以羊酪傲江东。 ;【莼羹】吴地莼菜羹；【定却人】必定留住人心。用张翰莼鲈之思典，赞江南风物迷人。

注：本诗通过朱雀桥、乌衣巷等金陵意象，展现江东人文之盛，以“莼羹”结句呼应开篇“送客”，暗含对友人赴任江南的欣羡之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典