蓬莱紫气温如玉,唯予知尔阳春曲,别来几日芳荪绿。
Pénglái zǐ qìwēn rú yù, wéi yǔzhī ěr yángchūn qū, bié lái jǐ rì fāng sūn lǜ.
蓬莱:传说中的海上仙山;紫气:祥瑞之气;温如玉:温润如玉。此句描绘仙境般的祥和美好景象。;唯予:只有我;尔:你;阳春曲:古乐曲名,喻高雅曲调。意为只有我懂得你高洁的品格。;芳荪:香草名;绿:形容草木茂盛。表达分别后时光流逝,春草已绿。
百花酒满不见君,青山一望心断续。
Bǎihuā jiǔ mǎn bùjiàn jūn, qīngshān yīwàng xīn duàn xù.
百花酒:用百花酿制的美酒;满:斟满酒杯。写备好美酒却无人共饮的怅惘。;青山:苍翠山峦;心断续:内心伤感,情绪难以连贯。极目远望青山,更添离别愁绪。