通译文库:汉语诗词

韩愈五排:酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 197] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

京城数尺雪，寒气倍常年。
Jīngchéng shù chǐ xuě, hánqì bèi chángnián.

京城积雪深达数尺;寒冷程度远超寻常年份

泯泯都无地，茫茫岂是天。
Mǐn mǐn dōu wú dì, mángmáng qǐ shì tiān.

积雪覆盖使地面消失不见;白茫茫一片难以分辨天空

崩奔惊乱射，挥霍讶相缠。
Bēng bēn jīng luànshè, huīhuò yà xiāng chán.

雪块崩落如乱箭迸射;雪花急速飞舞交错缠绕

不觉侵堂陛，方应折屋椽。
Bù jué qīn táng bì, fāng yīng zhé wū chuán.

未察觉积雪已蔓延至殿堂台阶;料想即将压断屋檐椽木

出门愁落道，上马恐平鞯。
Chūmén chóu luò dào, shàngmǎ kǒng píng jiān.

出门担忧坠入被雪掩盖的道路;上马害怕坐垫被积雪填平

朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠。
Cháo gǔ jīn líng qǐ, shān zhāi mǐngdīng mián.

晨鼓声中勉强起身办公;在山斋醉意朦胧地入睡

吾方嗟此役，君乃咏其妍。
Wú fāng jiē cǐ yì, jūn nǎi yǒng qí yán.

我正感叹这场雪带来的劳役;您却赋诗赞颂雪景的妍丽

冰玉清颜隔，波涛盛句传。
Bīng yù qīng yán gé, bōtāo shèng jù chuán.

您如冰玉般的清雅容颜遥不可见;如波涛般澎湃的诗句已然传至

朝飧思共饭，夜宿忆同毡。
Cháo sūn sī gòng fàn, yè sù yì tóng zhān.

早餐时盼望与您共进朝食;夜宿时回忆曾经同榻而眠

举目无非白，雄文乃独玄。
Jǔmù wúfēi bái, xióng wénnǎi dú xuán.

举目所见皆是皑皑白雪;唯有您的雄奇诗篇卓尔不群

注：本诗为韩愈酬和崔立之咏雪诗之作，通过对比自身对雪灾的忧虑与友人对雪景的赞美，既展现雪势之烈，又暗含对友人诗才的钦佩与思念之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典