通译文库:汉语诗词

韩愈五排:春雪

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

看雪乘清旦，无人坐独谣。
Kàn xuě chéng qīng dàn, wú rén zuò dú yáo.

【清晨趁着天光赏雪】清旦：清晨 ;【独坐吟诵无人相伴】独谣：独自吟咏

拂花轻尚起，落地暖初销。
Fú huā qīng shàng qǐ, luòdì nuǎn chū xiāo.

【轻触花瓣时微微飘起】拂：轻触 ;【触及温润地面便开始消融】销：融化

已讶陵歌扇，还来伴舞腰。
Yǐ yà líng gē shàn, hái lái bànwǔ yāo.

【惊异它超越歌舞团扇的洁白】陵：超越；歌扇：歌舞用绢扇 ;【又似伴随舞者纤腰盘旋】舞腰：喻雪飘舞姿态

洒篁留密节，著柳送长条。
Sǎ huáng liú mì jié,zhe liǔ sòng cháng tiáo.

【洒落竹丛积存于竹节间】篁：竹林；密节：竹节间隙 ;【附着柳枝装点垂落长条】著：附着

入镜鸾窥沼，行天马度桥。
Rù jìng luán kuī zhǎo, xíng tiānmǎ dù qiáo.

【如鸾鸟对镜般映照池面】鸾：传说中神鸟；沼：池塘 ;【似神马行空跨越云桥】天马：喻雪花飞舞

遍阶怜可掬，满树戏成摇。
Biàn jiē lián kě jū, mǎn shù xì chéng yáo.

【满阶积雪令人想双手捧起】可掬：可用手捧取 ;【缀满树枝嬉戏般摇曳】戏：形容雪挂枝头颤动状

江浪迎涛日，风毛纵猎朝。
Jiāng làng yíng tāo rì, fēng máo zòng liè cháo.

【江涛与雪光共迎朝阳】涛日：波光映日之景 ;【风中雪粒如纵猎时飞扬的兽毛】风毛：风中雪屑；纵猎：打猎

弄闲时细转，争急忽惊飘。
Nòng xián shí xì zhuǎn, zhēng jí hū jīng piāo.

【闲适时轻柔回旋飘落】细转：细微旋转 ;【争促时骤然惊飞四散】惊飘：急速飘散

城险疑悬布，砧寒未捣绡。
Chéng xiǎn yí xuán bù, zhēn hán wèi dǎo xiāo.

【覆雪城垣如悬挂白练】悬布：垂挂白绢 ;【寒砧上未捣的生绢般洁白】砧：捣衣石；绡：生丝织品

莫愁阴景促，夜色自相饶。
Mò chóu yīn jǐng cù, yèsè zì xiāng ráo.

【莫忧光影短暂】阴景：雪光映照的景色 ;【夜色的降临自有其宽厚】相饶：宽容，此处指夜色渐浓仍留存雪光

注：本诗通过“歌扇”“舞腰”“鸾窥”“马度”等一连串精妙比喻，将春雪的轻盈皎洁与动态美感展现得淋漓尽致，尾联更以豁达之笔化解对春雪易逝的惆怅，体现作者对自然规律的深刻体悟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典