高楼百馀尺,直上江水平。
Gāolóu bǎi yú chǐ, zhíshàng jiāng shuǐpíng.
高楼有百余尺高,形容楼阁巍峨壮观。;登楼远眺,江水与视线齐平,描绘江面开阔的景致。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
Míngyuè zhào rén kǔ, kāi lián dàn yù zhēng.
皎洁的月光映照离人,更添愁苦之情。;掀开帘幕,弹奏玉饰的筝,以音乐排遣忧思。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
Shāngāo yuán yòu jí, tiān jìng hóngyàn míng.
山势高峻,猿猴啼声急促,渲染深山幽寂氛围。;夜空静谧,鸿雁哀鸣,暗含思乡怀远之意。
曲度犹未终,东峰霞半生。
Qū dù yóu wèi zhōng, dōng fēng xiá bànshēng.
筝曲尚未弹奏完结。;东方峰峦已映现朝霞,暗示长夜将尽而愁思未已。
4