山鸟飞红带,亭薇拆紫花。
Shān niǎo fēihóng dài, tíng wēi chāi zǐhuā.
山间飞鸟掠过,羽翼在阳光下泛着红色光带;亭边的紫薇花正次第绽放
溪光初透彻,秋色正清华。
Xī guāng chū tòuchè, qiūsè zhèng qīnghuá.
溪水清澈见底,波光粼粼;秋日景致清朗明净,风华正盛
静处知生乐,喧中见死夸。
Jìng chù zhīshēng lè, xuān zhōng jiàn sǐ kuā.
在静谧中体悟生命的欢愉;于喧嚣里看透浮华终将消逝
无多珪组累,终不负烟霞。
Wú duō guī zǔ lèi, zhōng bù fù yānxiá.
没有过多官场印绶的牵绊;终究不会辜负山林烟霞之志
4