注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杜牧五律:云:独酌
属类：古代诗词- -[作者: 杜牧] -[阅读: 252]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
东西那有碍，出处岂虚心。
Dōngxī nà yǒu ài, chūchù qǐ xūxīn.
东西：指方向或行踪。那：同“哪”，疑问词。这句意为：无论向东向西，哪里会有阻碍呢？;出处：出仕与退隐。岂：难道。虚心：内心犹豫不决。这句表达诗人对行止抉择的坦然态度
晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
Xiǎo rù dòngtíng kuò, mù guī wū xiá shēn.
晓：清晨。洞庭：洞庭湖。写清晨进入浩瀚洞庭的壮阔景象;暮：傍晚。巫峡：长江三峡之一。描绘日暮时分巫峡幽深的意境
渡江随鸟影，拥树隔猿吟。
Dù jiāng suí niǎo yǐng, yōng shù gé yuán yín.
渡江时追随着飞鸟的身影，暗含漂泊无依之感;拥树：倚靠树木。隔：听闻。猿吟：猿猴啼鸣。写羁旅中隔树听猿的孤寂
莫隐高唐去，枯苗待作霖。
Mò yǐn gāo táng qù, kū miáo dài zuò lín.
高唐：楚台观名，暗用宋玉《高唐赋》典故，喻指仕途前程;枯苗：旱地禾苗。作霖：降下甘霖。以久旱盼雨喻示对施展抱负的期待
长空碧杳杳，万古一飞鸟。
Chángkōng bì yǎo yǎo, wàngǔ yī fēiniǎo.
【碧空辽阔苍茫无际】 *长空：浩瀚天空 *碧杳杳：青蓝色深远无际貌 ;【亘古时空如孤鸟掠过】 *万古：永恒的时间维度 *飞鸟：象征生命在时间长河中的短暂存在
生前酒伴闲，愁醉闲多少。
Shēngqián jiǔ bàn xián, chóu zuì xián duōshǎo.
【人生得意时与酒友共闲】 *酒伴：饮酒的知己 *闲：悠闲自在的状态 ;【借酒消愁中虚度多少光阴】 *愁醉：因忧愁而醉酒 *闲多少：反问句式，感慨虚度时光
烟深隋家寺，殷叶暗相照。
Yān shēn suí jiā sì, yīn yè àn xiāng zhào.
【暮霭笼罩着隋朝古寺】 *烟深：云雾浓重 *隋家寺：前朝寺庙，暗示历史沧桑 ;【茂密的红叶在幽暗中相互映衬】 *殷叶：深红色的树叶 *暗相照：在幽暗中彼此辉映
独佩一壶游，秋毫泰山小。
Dú pèi yī hú yóu, qiūháo tàishān xiǎo.
【独自带着酒壶漫游】 *佩：携带 *一壶：指酒壶 ;【秋毫与泰山皆不足道】 *秋毫：鸟兽秋天新生的细毛 *泰山：五岳之首 *小：视为渺小，体现齐物思想
8
注：末句化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋毫之末，而太山为小”的哲学思想，表达超越形役、齐同万物的精神境界。全诗以时空的苍茫对照人生的短暂，最终通过道家智慧达到精神超脱。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8