紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。
Zǐténg yíng gé lěi, lǜ cì juàn qiángwēi.
紫藤缠绕着野葡萄藤;带刺的绿枝牵挂着蔷薇花丛
下钓看鱼跃,探巢畏鸟飞。
Xià diào kàn yú yuè, tàn cháo wèi niǎo fēi.
放下钓竿时观赏鱼儿跃出水面;探查鸟巢时生怕惊飞栖鸟
叶疏荷已晚,枝亚果新肥。
Yè shū hé yǐ wǎn, zhī yà guǒ xīn féi.
荷叶稀疏可见时节已近深秋;枝条低垂因新熟的果实饱满
胜迹都无限,只应伴月归。
Shèngjì dōu wúxiàn, zhǐ yīng bàn yuè guī.
美好的景致处处无穷无尽;最宜在月色相伴中缓步归去
4