通译文库:汉语诗词

杜审言五律:岁夜安乐公主满月侍宴应制

属类：古代诗词- -[作者: 杜审言] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

戚里生昌胤，天杯宴重臣。

Qīlǐshēng chāng yìn, tiān bēi yàn zhòngchén

画楼初满月，香殿早迎春。

Huà lóu chū mǎnyuè, xiāng diàn zǎo yíngchūn

睿作尧君宝，孙谋梁国珍。

Ruì zuò yáo jūn bǎo, sūn móu liángguózhēn

明朝元会日，万寿乐章陈。

Míng cháo yuán huì rì, wànshòu yuèzhāng chén

以下为唐杜审言《岁夜安乐公主满月侍宴应制》的逐句注释： {戚里生昌胤，} 【戚里】指帝王外戚聚居之地【昌胤】昌盛的后代，此处指安乐公主 {天杯宴重臣。} 【天杯】皇帝御用的酒杯【重臣】朝廷重要官员 {画楼初满月，} 【画楼】装饰华美的楼阁【初满月】既指楼阁初成，亦暗喻公主满月 {香殿早迎春。} 【香殿】宫廷殿宇的美称【早迎春】虽在岁末宴饮，已显春日气象 {睿作尧君宝，} 【睿作】圣明的创作【尧君】如尧帝般的明君，喻指唐中宗 {孙谋梁国珍。} 【孙谋】《诗经》"诒厥孙谋"，指为子孙筹划【梁国珍】用汉代梁孝王典故，喻皇室珍宝 {明朝元会日，} 【元会日】元旦朝会大典【明朝】次日清晨 {万寿乐章陈。} 【万寿】祝颂之词【乐章】宫廷礼乐【陈】陈列、演奏注：本诗为应制之作，采用大量皇室意象，通过满月宴饮与元旦朝会的时空交织，既颂公主诞育之喜，又寄寓国运昌隆之愿。诗中"梁国珍"暗合安乐公主受封"安乐郡主"的身份，用典精切。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典