吏散重门掩,僧来闭阁闲。
Lì sàn zhòng mén yǎn, sēng lái bì gé xián.
官吏散去后重重宫门关闭;僧人到来时楼阁静闭更显清闲
远心驰北阙,春兴寄东山。
Yuǎn xīn chí běi quē, chūn xìng jì dōngshān.
向往远方的心神飞往朝廷所在;春日的情致寄托于隐逸之居
草长风光里,莺喧静默间。
Cǎo cháng fēngguāng lǐ, yīng xuān jìngmò jiān.
草木在明媚风光中生长;黄莺啼鸣打破周遭寂静
芳辰不可住,惆怅暮禽还。
Fāng chén bùkě zhù, chóuchàng mù qín hái.
美好时光无法长久停留;暮色中禽鸟归巢令人怅惘
4