通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 316] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

遣使初求地，高皇全盛时。

Qiǎn shǐ chū qiú de, gāo huáng quánshèng shí.

六州谁铸错？一恸失燕脂。

Liù zhōu shéi zhù cuò? Yī tòng shī yàn zhī.

《哀旅顺》是清末诗人黄遵宪创作的一首五言律诗，通过追忆旅顺要塞沦陷的史实，抒发了对国土沦丧的悲愤之情。以下为逐句注释： **遣使初求地，高皇全盛时。**
{遣使：指1895年甲午战争后，清政府派遣李鸿章赴日本议和。求地：指日本强迫清政府割让台湾及澎湖列岛。高皇：此处借指清朝鼎盛时期的君主（如康熙、乾隆），暗讽当下国势衰微。全盛时：对比昔日强盛与今日屈辱。} **六州谁铸错？一恸失燕脂。**
{六州铸错：化用唐代罗绍威“合六州四十三县铁，不能为此错”典故，喻指清政府一连串决策失误导致国土沦丧。燕脂：即“燕支”，既指胭脂（古代妇女化妆品），又谐音“焉支山”（汉代匈奴故地），此处双关，既喻旅顺失守如女子受辱，又指战略要地沦陷之痛。} **凿空蚕丛辟，嘘云蜃气奇。**
{凿空：原指张骞开辟西域通道，此处形容清政府艰难开辟旅顺军港。蚕丛：传说中古蜀国开国君主，喻指开辟之艰。嘘云蜃气：指海市蜃楼，暗喻清政府所谓“自强”实如虚幻泡影，旅顺要塞看似坚固却不堪一击。} **山头风猎猎，犹自误龙旗。**
{猎猎：风声凛冽之状，渲染悲凉氛围。龙旗：清朝国旗，代指国家主权。误龙旗：指旅顺失守后龙旗坠落，暗斥统治者昏聩误国。} **注**：本诗以“哀”为诗眼，通过历史典故与意象叠加，揭露清政府腐败无能，同时以“燕脂”“蜃气”等隐喻，将军事溃败与民族尊严崩塌相勾连，尾句“风猎猎”的萧瑟景象与“误龙旗”的沉痛指控形成强烈反差，体现了黄遵宪“诗界革命”中“我手写我口”的写实精神与忧国情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典