通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 291] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

岂欲珠崖弃，其如城下盟。

Qǐ yù zhū yá qì, qí rú chéngxià méng.

帆樯通万国，壁垒遏三城。

Fān qiáng tōng wànguó, bìlěi è sān chéng.

《书愤》是清末诗人黄遵宪创作的一首五言律诗，表达了作者对清政府签订不平等条约、割让领土的悲愤之情。以下为逐句注释：
{岂欲珠崖弃} 【注释】珠崖：汉代郡名，在今海南岛，此处借指被割让的领土。此句用反问语气，表达并非甘愿放弃国土。
{其如城下盟} 【注释】城下盟：指战败后在敌方兵临城下的胁迫中签订屈辱条约。此处指清政府被迫签订《马关条约》等不平等条约。
{帆樯通万国} 【注释】帆樯：代指中外船只。此句描绘列强舰船横行中国港口、门户被迫开放的现状。
{壁垒遏三城} 【注释】壁垒：军事防御工事。三城：具体所指有争议，或指天津、烟台、上海等沿海要塞，象征国防形同虚设。
{虎穴人雄据} 【注释】虎穴：喻指险要之地被列强侵占。人雄据：指外国势力强势盘踞。
{鸿沟界末明} 【注释】鸿沟：楚汉分界之河，喻中外势力范围的分界。界末明：指主权边界因列强侵凌而模糊不清。
{传闻哀痛诏} 【注释】哀痛诏：指光绪帝面对国势衰微所下的罪己诏。传闻：暗示诏书已无力挽回时局。
{犹洒泪纵横} 【注释】以“泪纵横”的意象收束全诗，既指皇帝下诏时的悲恸，更寄托诗人对国土沦丧的沉痛哀思。 **附言**：此诗创作于甲午战争后，黄遵宪将历史典故（如“珠崖弃”典出《汉书·贾捐之传》）与现实困境交织，通过“虎穴”“鸿沟”等隐喻，展现清末主权沦丧的危局。尾联以“泪纵横”作结，将个人情感升华为民族集体悲情，体现了近代诗歌“诗界革命”中“我手写我口”的写实精神。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典