通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 294] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

沸地笙歌海，排山酒肉林。
Fèi de shēnggē hǎi, pái shān jiǔròu lín.

{形容香港笙歌喧腾，如沸腾之海，极写娱乐场所之密集喧嚣};{描绘宴饮奢侈之状，酒肉堆积如山林，状写殖民者穷奢极欲}

连环屯万室，尺土过千金。
Liánhuán tún wàn shì, chǐtǔguò qiānjīn.

{指鳞次栉比的密集住宅，殖民式建筑连绵如环链};{言地价昂贵，寸土寸金，暗讽土地垄断与投机盛行}

民气多羶行，夷言学鸟音。
Mínqì duō shān xíng, yí yán xué niǎo yīn.

{“羶行”喻指趋附西洋习俗，批判民众盲目西化之风};{讥讽时人争学外语（尤指英语），如效鸟鸣而失本真}

黄标千万积，翻讶屋沉沉。
Huáng biāo qiān wàn jī, fān yà wū chénchén.

{“黄标”指黄金标记，代指巨额财富堆积};{转折之笔：纵然金玉满堂，却惊觉屋宇压抑如沉渊，暗喻精神空洞与殖民统治的窒息感}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典