通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 292] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

便积金如斗，能从聚窟消。

Biàn jī jīn rú dòu, néng cóng jù kū xiāo.

蛮云迷宝譬，脂夜荡花妖。

Mán yún mí bǎo pì, zhī yè dàng huā yāo.

《便积金如斗》是清代诗人黄遵宪所作的一首五言律诗，出自其《己亥杂诗》组诗。以下为逐句注释： **便积金如斗，能从聚窟消。**
{即便积累如斗量的黄金，也能在聚窟洲（传说中产返魂香的神山）轻易消散。注：首联以“金如斗”极言财富之多，用《世说新语》石崇斗富典故，暗喻金钱在乱世中的脆弱；“聚窟”借《十洲记》中仙山之名，喻指财富消逝如烟。} **蛮云迷宝譬，脂夜荡花妖。**
{南蛮之地的瘴云遮蔽了珍贵玉镜，脂粉弥漫的夜晚荡漾着花妖魅影。注：“蛮云”指南方湿热雾气，暗喻时局昏昧；“宝譬”通“宝镜”，象征清明之政；“脂夜”化用李贺“漆炬迎新人，幽圹萤扰扰”，喻指浮华奢靡之风。} **龙女争盘镜，鲛人斗织绡。**
{龙女争夺妆镜竞艳，鲛人较量织绡技艺。注：颔联以神话意象讽喻世风。“龙女”典出《柳毅传》，暗指权贵奢靡；“鲛绡”出自《述异记》，喻浮华无度之物，影射光绪年间洋务运动中的虚浮现象。} **珠帘春十里，难遣可怜宵。**
{纵有十里珠帘的春光盛景，也难以排遣这令人忧叹的长夜。注：尾联以“珠帘”呼应前文“宝镜”，用杜牧“春风十里扬州路”之典反写愁思；“可怜宵”既指良夜虚度，亦暗含对时局衰微的深切忧虑，体现诗人“我手写我口”的革新意识。} **整体解读**：本诗以神话意象与历史典故交织，通过“金消云迷”“龙争鲛斗”的隐喻，批判晚清社会奢靡虚浮之风，尾联“难遣可怜宵”更透露出对时代困境的深沉悲慨。黄遵宪作为“诗界革命”先驱，此作既承李贺奇崛诗风，又注入了近代社会观察，展现其“熔铸新理想入旧风格”的创作理念。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典