注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘禹锡五律:到郡未浃日，登西楼见乐天题诗，因即事以寄:答表臣赠别二首
属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 194]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
湖上收宿雨，城中无昼尘。
Húshàng shōu sù yǔ, chéngzhōng wú zhòu chén.
湖面上，昨夜的雨已经停歇，积水渐渐消退;城中因雨水洗涤，白日里也毫无尘土飞扬
楼依新柳贵，池带乱苔青。
Lóu yī xīn liǔ guì, chí dài luàn tái qīng.
楼阁依傍着新发的柳树，更显清雅珍贵;池塘边缘丛生的青苔斑驳杂乱，却自成景致
云水正一望，簿书来绕身。
Yún shuǐ zhèng yīwàng, bù shū lái rào shēn.
极目远眺，云影与湖水融成一片苍茫;官府的文书簿册却纷至沓来，萦绕身旁
烟波洞庭路，愧彼扁舟人。
Yānbō dòngtíng lù, kuì bǐ piānzhōu rén.
望着通往洞庭湖的缥缈烟波之路;不禁对那自在泛舟的渔人，心生惭愧
昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。
Xī wèi yáochí lǚ, fēiwǔ jí pénglái.
往昔曾是瑶池仙境中的仙侣。瑶池：传说中西王母居住的仙境，喻指昔日美好的相聚;翩翩飞舞相聚于蓬莱仙山。蓬莱：海上仙山，与瑶池同为道教仙境意象
今作江汉别，风雪一徘徊。
Jīn zuò jiānghàn bié, fēng xuě yī páihuái.
如今却在江汉之地作别。江汉：长江与汉水交汇区域，代指荆楚之地;在风雪中依依不舍地徘徊。既写实景又暗喻人生际遇的飘摇
嘶马立未还，行舟路将转。
Sī mǎ lì wèi hái, xíng zhōu lù jiāng zhuǎn.
嘶鸣的马儿驻足不肯归去。以马喻人，暗写离别时踟蹰之情;行舟即将转变航向。暗示人生路途的转折与身不由己
江头暝色深，挥袖依稀见。
Jiāng tóu míng sè shēn, huī xiù yīxī jiàn.
江畔暮色渐浓。暝色：黄昏时分的天色，烘托离愁氛围;挥动衣袖的身影在暮色中渐渐模糊。以视觉渐逝表现别离的怅惘
8
注：全诗通过“瑶池-江汉”“飞舞-风雪”的今昔对比，以及“嘶马未还”“行舟路转”的意象对仗，在十六字中完成时空转换与情感跌宕，展现刘禹锡特有的凝练笔法与沉郁顿挫的羁旅情怀。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8