正文 目录 诗库目录 作者介绍
卢象五律:峡中作
属类:古代诗词- -[作者: 卢象] -[阅读: 113]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
高唐几百里,树色接阳台。
Gāo táng jǐ bǎi lǐ, shù sè jiē yángtái.
【高唐:楚台观名,位于今湖北境内,传说为楚襄王游历之地。此处借指辽阔的江峡景观。几百里:极言地域之广袤】;【阳台:传说中巫山神女居所,典出宋玉《高唐赋》。此句描绘苍翠林木与云雾缭绕的台观相连之景】
晚见江山霁,宵闻风雨来。
Wǎn jiàn jiāngshān jì, xiāo wén fēngyǔ lái.
【霁:雨雪后初晴。黄昏时分望见山水经雨水洗刷后澄澈明净】;【宵:夜晚。夜间听闻风雨骤至之声,暗合前句“霁”字形成天气骤变】
云从三峡起,天向数峰开。
Yún cóng sānxiá qǐ, tiān xiàng shù fēng kāi.
【三峡:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。云雾自险峻峡谷间升腾弥漫】;【天光从连绵峰峦的间隙透出,仿佛天门洞开】
灵境信难见,轻舟那可回。
Língjìng xìn nàn jiàn, qīngzhōu nà kě huí.
【灵境:神仙境界,指高唐奇景。信:确实。如此仙境确实难得一见】;【那:通“哪”。既入仙境,怎忍轻舟掉头归去?暗含流连忘返之意】
4
                                                      
                                                    
简典