经书满腹中,吾识广川翁。
Jīngshū mǎnfù zhōng, wú shì guǎng chuān wēng.
形容学识渊博,胸中装满儒家经典;我认识的这位广川老者(指董仲舒,借指博学大儒)
年老甘无位,家贫懒发蒙。
Nián lǎo gān wú wèi, jiā pín lǎn fāméng.
年事已高却安于没有官职;家境贫寒却懒于开蒙教学(暗含清高自守)
人归洙泗学,歌盛舞雩风。
Rén guī zhū sì xué, gē shèng wǔ yú fēng.
人们回归到洙水泗水之畔求学(指儒家发源地);在舞雩台载歌载舞沐浴春风(用《论语》典故喻治学之乐)
愿接诸生礼,三年事马融。
Yuàn jiē zhū shēng lǐ, sān nián shì mǎ róng.
愿意以弟子之礼相待;像汉代诸生侍奉马融那样求学三载(马融为东汉大儒)
4