通译文库:汉语诗词

吕温五律:蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故

属类：古代诗词- -[作者: 吕温] -[阅读: 130] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蓬转星霜改，兰陔色养违。
Péng zhuǎn xīngshuāng gǎi, lán gāi sè yǎng wéi.

【注释】“蓬转”指如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定；“星霜改”指星辰霜露更替，表示岁月流逝。此句写诗人长期漂泊在外，经历岁月变迁。 ;【注释】“兰陔”典出《诗经·小雅·南陔》，代指孝养父母；“色养”指和颜悦色奉养双亲；“违”指违背、未能履行。此句表达未能在家尽孝的愧疚。

穷泉百死别，绝域再生归。
Qióng quán bǎi sǐ bié, jué yù zàishēng guī.

【注释】“穷泉”指九泉、黄泉；“百死别”谓经历多次生死离别。此句极言在绝域经历的生死考验。 ;【注释】“绝域”指极远的边塞；“再生归”指死里逃生返回故土。此句写从边远险境侥幸生还。

镜数成丝发，囊收抆血衣。
Jìng shù chéng sī fā, náng shōu wěn xiěyī.

【注释】“镜数”对镜细数；“成丝发”指头发已成银丝。此句通过镜中白发形象表现多年漂泊的沧桑。 ;【【注释】“囊收”指用行囊收藏；“抆血衣”指擦拭过血迹的衣衫。此句以血衣为证，暗指在边塞经历的惨痛遭遇。

酬恩有何力，只弃一毛微。
Chóu ēn yǒu hé lì, zhǐ qì yī máo wēi.

【注释】“酬恩”指报答君恩、亲恩；“有何力”是反问句式，自惭无以为报。此句抒发无力回报恩情的惭愧。 ;【注释】化用“九牛一毛”典故，自比微末如毫毛，即便弃置也不足道。结句在自谦中暗含沉痛，表达虽经历磨难却自觉回报微薄的复杂心境。全诗通过“蓬转”“绝域”“血衣”等意象，结合“兰陔”“酬恩”的典故，层层递进地展现了诗人经历边塞磨难后，对家国恩情无以回报的沉痛感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典