我还京口去,君入浙东游。
Wǒ hái jīngkǒu qù, jūn rù zhè dōng yóu.
京口:今江苏镇江。我还回京口去;浙东:浙江东部。你前往浙东漫游
风雨孤舟夜,关河两鬓秋。
Fēngyǔ gū zhōu yè, guān hé liǎng bìn qiū.
孤舟夜航,风雨交加;关河:山河关隘。两鬓斑白如秋霜,喻漂泊沧桑
出江吴水尽,接岸楚山稠。
Chū jiāng wú shuǐ jìn, jiē'àn chǔ shān chóu.
吴水:吴地江水。船出长江,吴地水域渐尽;楚山:楚地山峦。靠岸时楚地群山连绵稠密
明日相思处,惟登北固楼。
Míngrì xiāngsī chù, wéi dēng běi gù lóu.
明日思念你的时候;北固楼:镇江名胜。只能独登北固楼远眺寄怀
4