晚泊瓜洲渡,秋风九月时。
Wǎn pō guā zhōu dù, qiūfēng jiǔ yuè shí.
傍晚停船在瓜洲古渡口;正是农历九月秋风吹拂的时节
野烟晴漠漠,江树绿离离。
Yě yān qíng mòmò, jiāng shù lǜ lí lí.
原野上的雾气在晴空下弥漫朦胧;江岸树木枝叶纷披依然青翠茂盛
客思无人会,乡情有雁知。
Kè sī wú rén huì, xiāngqíng yǒu yàn zhī.
游子的愁思无人能够领会;思乡之情只有南飞的大雁明白
斐才惭李杜,对景亦题诗。
Fěi cái cán lǐ dù, duì jǐng yì tí shī.
自觉文采浅薄愧对李白杜甫;面对这般景致仍要提笔赋诗
4