通译文库:汉语诗词

韩翃七律:汉宫曲二首（第二首一作李益诗）

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。
Wǔ zhà gōng zhōngguò là kàn, wàn nián zhī shàng xuěhuā cán.

五柞宫：汉代离宫名，在今陕西周至县东南。腊：腊祭，古代岁末祭祀活动。此句写诗人在五柞宫中度过腊日;万年枝：指冬青树，因其四季常青故称。此句描写冬青枝头积雪正在消融的景象

绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。
Qǐ chuāng yè bì yùtáng jìng, sù gěng cháo chuān jīnjǐng hán.

绮窗：雕饰精美的窗棂。玉堂：汉代宫殿名，此处泛指华美殿堂。写夜间宫室闭户的静谧;素绠：白色井绳。金井：装饰华美的井栏。清晨打水时井绳触及寒冰的意象

家在长陵小市中，珠帘绣户对春风。
Jiā zài zhǎng líng xiǎo shì zhōng, zhū lián xiù hù duì chūnfēng.

长陵：汉高祖刘邦陵墓，在今陕西咸阳。暗示诗中女子原为民间女子;珠帘绣户：富贵人家的陈设。描写女子入宫前在民间的生活环境

君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。
Jūnwáng zuórì yí xiān zhàng, yù niǎn yíng jiàng rù hàn gōng.

仙仗：帝王仪仗。指皇帝前日摆驾出行;玉辇：帝王车驾。此二句暗用汉武帝选卫子夫入宫典故，暗示民间女子被选入宫

【注】全诗通过五柞宫、长陵等汉代遗迹，借汉喻唐，以民间女子入选宫闱的典故，暗写宫廷生活与民间生活的对比。前四句着力描写宫苑冬景的冷寂，后四句转折写出民间春意，最终以“入汉宫”作结，形成微妙的反讽意味。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典