春风几日落红堆,明镜明朝白发摧。
Chūnfēng jǐ rìluò hóng duī, míngjìng míng cháo bái fà cuī.
春风和煦,不知几度吹落红花堆积;对镜自照,明朝又见白发催生
一颗头颅一杯酒,南山猿鹤北山莱。
Yī kē tóulú yībēi jiǔ, nánshān yuán hè běishān lái.
满腔愁绪唯借酒浇;南山猿鹤喻隐逸,北山莱指野菜,暗喻清贫生活
秋娘颜色娇欲语,小雅文章凄以哀。
Qiū niáng yánsè jiāo yù yǔ, xiǎo yǎ wénzhāng qī yǐ āi.
秋娘喻美人,容颜娇媚似欲倾诉;《诗经·小雅》般的文章充满凄哀之情
昨夜梦游王母国,夕阳如血染楼台。
Zuóyè mèngyóu wáng mǔguó, xīyáng rú xuè rǎn lóutái.
梦中游访西王母仙境;醒时唯见残阳如血浸染亭台
4