通译文库:汉语诗词

弘一七律:夜泊塘沽:醉时

属类：古代诗词- -[作者: 弘一] -[阅读: 265] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杜宇声声归去好，天涯何外无芳草。
Dùyǔshēng shēng guī qù hǎo, tiānyá hé wài wú fāng cǎo.

杜宇：古蜀国君主，传说死后化为杜鹃鸟，啼声似“不如归去”；此处借杜鹃啼声表达思归之情;化用苏轼“天涯何处无芳草”，意指天地广阔处处有生机，暗含随遇而安的豁达

春来春去奈愁何，流光一霎催人老。
Chūn láichūn qù nài chóu hé, liúguāng yīshà cuī rén lǎo.

直写春秋代序的无奈，抒发对时光流逝的愁绪;“流光”指飞逝的时光，“一霎”强调瞬间，突显岁月催人的仓促感

新鬼故鬼鸣喧哗，野火燐燐树影遮。
Xīn guǐ gù guǐ míng xuānhuá, yěhuǒ lín lín shù yǐng zhē.

借“新鬼”“故鬼”的喧哗暗示战乱或动荡年代的生命消逝，充满悲悯情怀;“燐燐”指磷火闪烁，与树影交织营造阴森意境，暗喻人间苦难如鬼火般明灭不定

月似解人离别苦，清光减作一钩斜。
Yuè shì jiě rén líbié kǔ, qīngguāng jiǎn zuò yī gōu xié.

拟人手法，写月亮仿佛懂得人间离愁;月光由满盈敛为一钩残月，以月缺呼应离别之痛，暗含聚散无常的禅意

醉时歌器醒时迷，甚矣吾衰慨凤兮。
Zuì shí gē qì xǐng shí mí, shén yǐ wú shuāi kǎi fèng xī.

醉时放歌形骸放浪，醒时反觉困惑迷惘;深切感慨自身衰老，如孔子悲叹“凤鸟不至”

帝子祠前芳草绿，天津桥上杜鹃啼。
Dì zǐ cí qián fāng cǎolǜ, tiānjīn qiáo shàng dùjuān tí.

湘妃祠前春草萋萋，暗用《楚辞》帝子意象;洛阳天津桥杜鹃哀鸣，化用邵雍闻鹃知乱典故

空梁落月窥华发，无主行人唱大堤。
Kōng liáng luò yuè kuī huáfà, wú zhǔ xíngrén chàng dàdī.

冷月透过空梁映照白发，暗用薛道衡“空梁落燕泥”;漂泊游子吟唱古乐府《大堤曲》，叹身世飘零

梦里家山渺何处，沈沈风雨暮天西。
Mèng lǐ jiāshān miǎo hé chù, chénchén fēngyǔ mù tiān xī.

梦中故园邈远难寻，呼应李煜“故国梦重归”;暮色西沉风雨如晦，以景结情收束全篇

注：此诗为李叔同（弘一法师）早期作品，通过“帝子祠”“天津桥”等典故与“落月”“杜鹃”等意象，构筑出苍茫迷离的意境，抒发对人生无常、家国飘零的深切悲慨。尾联风雨暮天的浑茫景象，暗含作者对时代变革的朦胧预感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典