通译文库:汉语诗词

李乂七律:奉和初春幸太平公主南庄应制

属类：古代诗词- -[作者: 李乂] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

平阳馆外有仙家，沁水园中好物华。
Píngyáng guǎn wài yǒu xiān jiā, qìn shuǐ yuán zhōng hǎowù huá.

【注释】平阳馆：汉代公主府邸，此处借指太平公主庄园。仙家：喻指公主居所如仙境般华美。 ;【注释】沁水园：汉代沁水公主园林，借指太平公主庄园。物华：自然景物的精华，形容园中景致秀丽。

地出东郊回日御，城临南斗度云车。
Dì chū dōng jiāo huí rì yù, chéng lín nándǒu dù yún chē.

【注释】东郊：长安城东郊。回日御：用羲和驾日神话，形容皇帝车驾自东郊回转，暗指帝王临幸。 ;【注释】南斗：星宿名，对应都城方位。云车：神仙所乘之车，喻指公主车驾雍容华贵。

风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花。
Fēng quán yùn rào yōu lín zhú, yǔsǎn guāng yáo zá shù huā.

【注释】风泉：风中泉声。幽林竹：幽深竹林。描写风中泉声与竹林清韵交织的景致。 ;【注释】雨霰：雨雪微粒。杂树花：各种树木的花朵。描绘雨雪映照下花树摇曳的光影之美。

已庆时来千亿寿，还言日暮九重赊。
Yǐ qìng shí lái qiān yì shòu, hái yán rìmù jiǔchóng shē.

【注释】千亿寿：出自《诗经》“寿考万年”，此处为对太平公主的祝颂之辞。 ;【注释】九重：指帝王宫阙。赊：遥远。既表达对盛宴将散的惋惜，又暗含对君王再度临幸的期盼。

注：本诗为应制之作，通过仙家意象、天文典故与自然景物的铺陈，既展现庄园的超凡景致，又暗含对公主的赞颂及对帝王的尊崇，体现初唐宫廷诗精工典丽的特点。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典