通译文库:汉语诗词

李乂七律:兴庆池侍宴应制

属类：古代诗词- -[作者: 李乂] -[阅读: 152] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

神池泛滥水盈科，仙跸纡徐步辇过。
Shénchí fànlàn shuǐ yíngkē, xiān bì yū xú bù niǎnguò.

【神池】指兴庆宫龙池，喻为神仙居所之水【泛滥】形容池水丰盈漫溢【盈科】水充满坑洼，语出《孟子》“流水之为物也，不盈科不行” ;【仙跸】帝王车驾的美称【纡徐】从容缓行貌【步辇】帝王乘坐的代步工具

纵棹洄沿萍溜合，开轩眺赏麦风和。
Zòng zhào huí yán píng liū hé, kāi xuān tiào shǎng mài fēng hé.

【纵棹】放任船桨，任舟漂流【洄沿】逆流与顺流，语出谢灵运诗“洄沿自宛衍” 【萍溜】浮萍随水流聚散 ;【开轩】推开窗棂【麦风和】初夏麦熟时节的暖风，暗含《礼记·月令》“孟夏之月，麦秋至”之意

潭鱼在藻供游咏，谷鸟含樱入赋歌。
Tán yú zài zǎo gōng yóu yǒng, gǔ niǎo hán yīng rù fù gē.

【潭鱼在藻】化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 【游咏】游赏吟咏，暗含《论语》“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的意境 ;【谷鸟】山间禽鸟【含樱】衔着樱桃，点明初夏时令【赋歌】即席赋诗与歌舞相和

寄语乘槎溟海客，回头来此问天河。
Jìyǔ chéng chá míng hǎi kè, huítóu lái cǐ wèn tiānhé.

【乘槎】典出《博物志》天河浮槎传说【溟海客】指追寻仙境的航海者 ;【天河】双关天上银河与人间胜境，呼应前句“乘槎”典故【问天河】暗喻兴庆池美景堪比天河，劝人不必远求仙境

注：此诗为应制体，通过描绘兴庆池宴游场景，既展现皇家园林的仙境气象，又暗含“此地即蓬莱”的颂圣之意。诗中巧妙化用经史典故，以“萍溜”“麦风”“樱桃”等物候细节点明时令，形成虚实相生的艺术效果。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典