壁立孤峰倚砚长,共疑沉水得顽苍。
Bìlì gū fēng yǐ yàn zhǎng, gòng yí chén shuǐ dé wán cāng.
壁立:如墙壁般陡峭矗立;孤峰:独立的山峰;倚砚长:如同依靠在砚台旁长久矗立,暗喻山峰形似笔架;共疑:众人皆怀疑;沉水:指沉香木;得顽苍:获得坚硬苍青的质地,形容石质如沉香般坚润
欲随楚客纫兰佩,谁信吴儿是木肠。
Yù suí chǔ kè rèn lán pèi, shéi xìn wú er shì mù cháng.
楚客:指屈原,《楚辞》中常以兰佩喻高洁;纫兰佩:编织兰草为佩饰,象征追随古贤之风;吴儿:吴地之人,此处或指世俗之人;木肠:铁石心肠,暗讽世人不懂雅趣
山下曾逢化松石,玉中还有辟邪香。
Shānxià céngfénghuà sōngshí, yù zhōng hái yǒu bìxié xiāng.
化松石:指松化石,传说松树千年化为石,喻岁月沉淀之奇物;玉中:玉石之中;辟邪香:指能驱邪的香气,或喻玉石自带清芬
早知百和俱灰烬,未信人言弱胜强。
Zǎo zhī bǎi hè jù huījìn, wèi xìnrén yán ruò shèng qiáng.
百和:百和香,多种香料合成;俱灰烬:终将焚为灰烬,喻万物终归虚无;未信:从不相信;弱胜强:柔弱胜刚强的道家思想,此处表达对世俗观念的质疑
4