通译文库:汉语诗词

张乔七律:题河中鹳雀楼

属类：古代诗词- -[作者: 张乔] -[阅读: 144] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
Gāolóu huáigǔ dòng bēigē, guàn què jīn wú yě yànguò.

登临高楼追忆往昔，心中涌起悲怆之歌。高楼暗指鹳雀楼，怀古引发对历史兴衰的感叹;昔日鹳雀翔集的景象已不复见，唯有野燕偶尔飞过。以鸟迹变迁暗喻物是人非

树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
Shù gé wǔ líng qiūsè zǎo, shuǐ lián sān jìn xīyáng duō.

树木掩映着远方的五陵（汉代皇陵），秋意早早降临。五陵代指历史繁华，秋色暗示衰颓;河水蜿蜒连接三晋大地（古山西地区），夕阳余晖遍洒水面。空间与时间在暮色中交融延伸

渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
Yú rén yí huǒ chéng hán shāo, mùdí chuīfēng qǐ yè bō.

渔人遗留的星火在暮色中燃成寒焰。以零星火光照见苍茫暮色，强化孤寂意象;牧童笛声随风飘荡，激起夜色中的水波。声景交融营造空灵意境

十载重来值摇落，天涯归计欲如何。
Shí zài chóng lái zhí yáo luò, tiānyá guī jì yù rúhé.

十年后重游正值草木凋零时节。直抒时光流转之痛;漂泊天涯的归乡之念又能如何实现？以问句收束，道尽无奈与彷徨

注：本诗通过鹳雀楼古今变迁的对比，融合秋色、夕阳、夜波等意象，在时空交叠中展现诗人对人生际遇的哲思。尾联“十载”与“天涯”形成时间与空间的双重张力，强化了怀古伤今的悲凉基调。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典