剑外从军远,无家与寄衣。
Jiàn wài cóngjūn yuǎn, wú jiā yǔ jì yī.
剑外:指剑门关以南的蜀地。从军:参加军队。此句意为在遥远的剑门关外从军戍守;与:给予。此句感叹家中无人为自己寄送御寒的衣装
散关三尺雪,回梦旧鸳机。
Sàn guān sān chǐ xuě, huí mèng jiù yuān jī.
散关:大散关,位于秦岭北麓的重要关隘。此句描写大散关积雪深厚,暗喻戍边艰苦;鸳机:织布机上装饰鸳鸯图案的部件,代指妻子织布的场景。此句写梦中回到故乡,看见妻子在织机前劳作的温馨画面